被阻止

In the south-west of Stalingrad, the German army tanks have also been implemented in the fourth spot, but the strong resistance of the Soviet Union, were forced into defense for the time being, to Aug. 17, was also in the outer layer of defense to stop enceinte In the southern region.

在斯大林格勒的西南方向，德军坦克第四集团军也实施了突击，但遭到苏军的顽强抵抗，被迫暂时转入防御，至8月17日前，也被阻止于外层防御围廓南部地区。

We have been denied access to the building, ergo, we are done.

我们已经被阻止进入大楼了，因此，我们没戏了。

Real affection, it seemed, he could not have for me; it had been only fitful passion: that was balked; he would want me no more.

真正的爱，它，他为我可以没有；它已经是唯一的断断续续的强烈感情：那被阻止；他会我没有更多。

The enemy's attack was foiled .

敌人的进攻被阻止了。

The one year period referred to in the preceding paragraph shallnot be subject to suspensio n or interruption, provided however that timeshall not run during the period that the lienor is le gally prevented fromarresting the vessel.

前款所述一年期限不得中止或中断。但在行使留置权之人依法被阻止扣押该船期间，不得计算时间。

If Dr Gibbs has his way, this will soon stop.

如果吉布斯先生能建立起他的系统，所有这一切就很快可以被阻止。

He wasn't holding back, and it wasn't just a light hit and giggle.

他不被阻止，这是美好的，哈哈大笑。

Today, our world's destruction has been averted, in defiance of our very makers!

今天，我们反抗了创世者，我们世界的末日被阻止了。

The project's thorough documentation, the removal of incongruent elements, and the restrained repair work display a sound understanding of conservation theory and methodology.

工程的彻底的文档编制，不适合的要素的移动，和被阻止的修理展示声音理解保护理论和方法学。

Mafia was not in complete control before they must be prevented.

在黑手党未得到完整的控制权之前，他们必须被阻止。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。