被阻止

But each tiMe they were foiled by Me, the greatest superhero who ever lived...

但每次都被我阻止了，我是世界上最伟大的超级英雄--超狗

In fact, it is designed to stop your computer from functioning as a general-purpose computer.

事实上，这个计划是被设计为阻止您的电脑成为多用途的电脑。

Court order, making a garnishee pay money to a judgment creditor

占有债务人的财产，阻止它被出售直到债务付还。

Prop 8 should have been defeated - two months before the election, it was down 17 points in the polls - but the gay-rights groups that tried to stop it ran a lousy campaign.

在大选的两个月以前，8号提案应该被打败，它一度下降了17点，同性恋权利团体试图阻止了一个糟糕的运动。

Since the seminal work of Coase,however ,it has been recognized that in practice,although facilities may be provided by local or central government,these goods and services seldom exhibit the strict economic features of a public good;they are lagerly neither non-rival （for example,public parks get congested and fire-services can easily be over-extended）,nor are they non-excludable （whilst it is easy to stop people getting into a public park, fire services in the past were regularly only provided to those who paid the companies fees）.

不过，自从科斯的巨大影响著作面世后，已被公认的是，虽然设施是由地方或中央政府所提供，但在实践中，这些物品与服务很少显示一个公共物品严格的经济特点；它们多数不是非竞争性的（比如，公园的拥挤和消防服务的过度扩展），也不是非排他性的（阻止公众进入公园不难，同时，过去的消防服务时常只为缴费者提供服务）。

The terror which for centuries after clung to the name of Attila,"the Scourge of God", as he came to be called, and the gratitude of the people to their deliverers combined in time to encumber medieval hagiography with legends of saints reputed to have overcome Attila by their imposing presence, or stayed his progress by their prayers.

被人称为瘟神的阿堤拉的名字数世纪以来所引起的恐怖感以及人们对它们的传播者的态度及时地阻止了中世纪圣徒传的传播，取而代之的是圣徒传说。

The world's largest test of AIDS vaccine is being hail ed as a breakthrough because it's the first time an experimental vaccine has prevented infection with the virus.

世界上最大的艾滋病疫苗试验被期待为一次突破，由于它首次在实验中阻止了病毒的传染。

The N- and C-terminal heptad repeat (designated NHR and CHR, respectively) regions of gp41 extracellular domain can form a six-helix bundle by interaction, which brings both the viral and target cell membranes into proximity for fusion.

因此，任何化合物如能抑制NHR和CHR的结合，使六螺旋束结构不能形成，就能阻止病毒进入靶细胞，从而保护免疫细胞不被感染。

When this person dies, Daniel's previous high-mindedness doesn't keep him from tossing the body in his father's casket.

而当这个被捆绑的人"死"后，他之前的高尚品德并未阻止他将"死者"放入父亲的棺木中。

It may also have the indirect effect of deterring them from carrying a weapon lest the temptation to use it in a tight corner should prove irresistible.

从这可以看出对死刑的恐惧的作用并不仅限于在阻止他们通过使用致命的暴力来实现他们的目的，或者是通过使用致命的暴力使受害人沉默以避免被发现，或是通过使用致命暴力来抵抗逮捕上有直接作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。