被阻止

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity..

假如我们把那个BOX移到亚利桑那大峡谷，平稳整齐的把它放在那低低的石墙上，那石墙是用于阻止人们匆匆的赶去那里，当他们被那寂静。。。

Adjustments from the time of view, the risk of economic overheating in the August meeting due to the debt crisis in the United States to block bulk commodity prices to be resolved before, and in appreciation of the pressure before the cost and has made operational difficulties of some enterprises, local industry crisis, a sharp fall in prices caused by the confusion, but also a blow to many enterprises, a mechanism for smooth operation of the economy has been damaged, these are changes in economic trends to determine the main factors.

从时间的角度调整，经济在8月会议是由于美国的债务危机，阻止大宗商品价格过热的风险，必须先解决，而在之前的压力升值的成本并取得了一些企业，地方工业危机，由混乱造成的价格大幅下跌，而且对于许多企业，为经济的顺利运行机制的冲击经营困难，已被破坏，这些都是对经济走势的变化确定的主要因素。

Bureaucratization, which flourished amid the growing burdens of government and the greater complexity of society, was designed to smother policymakers in blankets of legalism, compromise and reappraisal—and thereby prevent hasty decisions from being made.

官僚，在政府逐渐增长的负担和社会逐渐的复杂中繁荣起的官僚，被用来窒息在合法、妥协和重新评价之间的空白区域的政策制定者。----来因此阻止匆匆制定的决定。

The pure screw dislocation is easily etched along the steps that the dislocation terminates. Consequently a small Ga-polar plane is formed to prevent further vertical etching,resulting in an etch pit shaped like an inverted truncated hexagonal pyramid at the terminal chiasma of two surface steps.

纯螺位错易于沿着由它结束的表面阶梯被腐蚀，形成一个小的Ga极性面以阻止进一步的纵向腐蚀，因而其腐蚀坑是位于两个表面阶梯交结处的截底倒六棱椎。

The Inuit Circumpolar Council, which brings together Inuit representatives from around the Arctic, declared "sovereignty" over the Arctic's natural resources in April this year, in an effort to forestall what they described as "inappropriate" development.

因纽特北极圈理事会聚齐了北极圈附近的因纽特代表，该理事会在今年4月公开宣称了对北极自然资源的"国家主权"，这样做是为了先发制人，阻止被他们称作"不恰当的"发展。

After years of debate,a $3 billion project is now under way to save Venice by building 78 huge hinged gates that can be opened and closed to keep out the sea and prevent flooding.

经过几年的争论之后，三千万美元的资金被投入到拯救威尼斯的方案中，通过建造78扇有铰链的可以开闭的大门能够阻挡海水和阻止洪水。

They are represented as endeavouring to prevent the progress of Patrick and Saint Columba by raising clouds and mist. Before the battle of Culdremne (561) a Druid made an airbe drtiad fence of protection?

在圣人帕特里克来到的时候，他们被描绘成利用举起云层和薄雾，竭力阻止帕特里克和科伦巴的前进。561年Culdremne战役之前，一位德鲁伊教团员制造了一种airbe drtiad

People such as Tom Colvin of the Animal Rescue League are trying to stop the legislation from being passed.

人如汤姆colvin的动物救援联盟正试图阻止立法被通过。

This prevents the silver from being removed from the negative, and the result is a contrasty image with muted colours.

这从根本上阻止了其它饮宴效果像素的被移动，而且结果是有单独的颜色一个明暗差别强烈的图像。

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。