被阻止

Interestingly, a monopolar spindle was assembled in each blastomere in the second cell cycle, and disjunction of duplicated chromosomes and the cleaage was preented, leading to the chromosome set doubling.

有趣的是，在第二个细胞周期中，每一个分裂球中都组装了一个单极纺锤体，同源染色体分离和卵裂被阻止，导致染色体组加倍。

Immovable bricks are connected by a broken line three times, and other tiles have been prevented.""

不可移动砖是由折线3倍的连接和其他瓦片被阻止。""

They quickly check a list of forbidden IP sites.

他们很快地检查一系列被阻止的 IP 地址。

Fans cleary were but he was prevented from reporting on his trip at a meeting of countries that provide peacekeeping troops.

支持者还是有的。但是他在一个提供维和部队的国家们召开的会议上被阻止报道他的这次行程。

An epicardial approach was used in 10 patients.

在经过1－3次消融后，在85（89％）例患者程序性电刺激所诱发的任何临床VT均被阻止，所有患者ES均被即刻抑制，试验要求在出院前至少有7天的心律稳定期。

The official sewerage system does not cater to about 45% of Delhi's population, so their waste is illegal, untrapped and hence flows through various drains.

官方污水处理系统，并不能满足百分之45的德里居民，他们的废弃物是没有被阻止、是非法的，之后再流到不同的排水管里，22个排往亚穆纳河的排水管都没有被检验过。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆不能被阻止下来，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果被成功的阻止了，而且滩头部队被歼灭的话，在接下来很长的一段时间内新的入侵就不太可能了，而且多达50个师的德军因此可以从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisi***** might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

Even in the damped version, the series controller is not or only limited suitable for fast-running bearings.

在被阻止的版本，系列控制器或只不被限制的适用于快速跑的轴承。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。