被采访者

The frequency tables have already told us that 44.3% of interviewees indicated Castilian as their native language, followed by 41.1% who indicated Catalan and 14.6% who considered both languages equally as native languages.

频率桌子已经告诉我们44.3%的被采访者表明Castilian作为他们的母语，随后有谁表明加泰罗尼亚语和谁同样考虑两种语言作为母语的14.6%的41.1%。

It was the perception of respondents that kinship care represented an effort to remain family centered in the face of mounting pressure to redirect service attention away from biological parents.

众多被采访者的观点认为亲属关怀体现了在与日俱增的家庭压力面前，将照料孩子的压力从生身父母那里转移开来的这样一种有益的尝试。

This interview was transcribed from video as the interviewee expressed a wish to remain anonymous ('Henry Deacon' is a pseudonym, prompted by his similarity to the likeable and creative polymath on the Eureka TV series).

此次采访是按照被采访者的意愿保持匿名从采访录像上转录的（Henry Deacon是假名，是从ERUEKA系列电视节目中可爱的有创造性的学者得到类似的提示

A good-natured and unassuming interviewee, Hou lucidly discusses his films' narrative and linguistic complexities, as well as the specific historical events that inform seminal films such as The Puppetmaster and City of Sadness.

侯孝贤是一个随和且沉静的被采访者，他清楚的分析了他的电影中叙事手法和语言表达间的复杂性，正如述说特定历史事件的有重大影响的电影《悲情城市》、《戏梦人生》一样。

Many of those interviewed saw atheists as cultural elitists, amoral materialists, or given to criminal behavior or drugs.

许多被采访者将无神论者看作文化精英，没有道德的唯物主义者，毒品和犯罪行为的施行者。

This requires reporters to use methodology of dialectical logical thinking in gathering news and to know psychology very well in order to meet interviewees and improve the quality of news-making.

这就要求记者在新闻实践活动中，必须依赖辩证逻辑思维的方法，同时要求深悉心理学以应对被采访者，提高新闻采访的质量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。