被采用的

In §§4.2 and 4.3 we shall be discussing the formal analysis when it can be assumed that the data are normally distributed with constant variance and the rows and columns are independent.

在4.1节，我们应该既考虑通过绘图方式来表示数据又要采用表格式的方法来表达为了任何模式都可能是被决定需要的而且对于所侦察的模式是例外的。

Under the high frequency vibrating action, the crystal grain formed on the surface of the crystal nucleus eradiation equipment would be broken and peeled off, thereby ejected to zinc molten pool continuously and served as crystal nucleus source of equiaxed grain during solidification.

结果表明，当一种带有冷却结构且进行高频振动的晶核发射器插入锌液内时，锌液在晶核发射器表面迅速形核且长大，在高频振动作用下表面形成的晶粒将被折断剥离，从而连续不断地弹射到锌液中，成为凝固过程中形成大量等轴晶的晶核来源；采用带有水冷和气冷结构的晶核发射器对锌液进行振动激发形核处理后，锌凝固组织中的等轴晶率可分别提高到65%和80%。

"The advantage of our method lies in the smallness, flexibility and precision with which the illuminated area of material can be chosen," Dwyer told nanotechweb.org."Hence, the experimentalist can precisely select the area of material she wants to analyse, and be confident that the surrounding areas are not interfering with her analysis."

对电子显微镜而言，由於物镜工作距离的限制，电子探针与样品常常无法同时被聚焦，因此大部分采用平行式探针的实验都是在探针离焦(out-of-focus)下进行，不幸的是，这种方法会产生如夫奈尔条纹之类多余的图形，因而不如易从绕射图形中精确选出待分析的样品体积。

Everyone of freeborn origin supposedly originally went back to some common ancestor, D

尽管归化为罗马公民的异邦人或是获释奴也会采用一个常见的罗马名字，凡是生而自由的人们都认为可被追溯到某个共同的祖先。A

Everyone of freeborn origin supposedly originally went back to some common ancestor, though foreigners made citizens and freed slaves adopted regular Roman names.

尽管归化为罗马公民的异邦人或是获释奴也会采用一个常见的罗马名字，凡是生而自由的人们都认为可被追溯到某个共同的祖先。

We are organized around the above problems, using national exemption from inspection of yizheng days industril chemical plant production of coupling agent: TM－200S fulguration neutrase in the Super dispersant, ink products, is the business card printing and membership card making ink system of different pigments, fillers and binders, couplign to fractionized's excellent performance in combination with the new students'individuality envirogluvtm manufacturing process, in this way, in the coatings industry is widely used, and shows than colorants, links for more.

我们在围绕上述问题中，大胆采用国家免检的江苏省仪征天扬化工厂生产的偶联剂——TM－200S结合电中性超级分散剂，运用在水墨制品里，是将制卡和会员卡制作油墨体系里的不同颜料、填料与连结料，通过偶联，使其各组分的优良性能结合于新个性的油墨制造过程，这种方法，在涂料工业上被广泛应用，并已显示出比着色剂、连结剂更为突出的优势。

The first proposal still keeps on using the same Fast Walsh Transform as used in the decoding process for 5.5 and 11 Mbps data rates. The FWT of the second proposal has been modified to adapt the increased data rates of 16.5 Mbps.

两个方案的编码过程变化不大，第一方案的译码还是采用对5.5和11Mbps数据率所使用的快速WALSH变换，第二个方案的译码被修改成适合于16.5Mbps数据率的快速WALSH变换。

The data mining algorithm, which calculates the radius of gyration of unit-mass point around the centre of mass in the phase space, can distinguish the fault parameter from the chaotic time series output by the tested system.

提出了一种基于相空间重构和数据挖掘算法的复杂电子系统故障诊断方法，采用计算相空间中各个单位质点绕其质量中心的旋转半径的数据挖掘算法识别被测系统的故障参量。

The next generation optical network will be divided into multiple routing domains to improve the performance of routing and signaling, network reliability, scalability and security. It will be essential to define the border of network management and to adopt the technology of distributed management and hierarchical routing.

为了定义网络的管理边界、提高路由和信令的性能、提高网络的可靠性，可扩展性和安全性以及兼容不同系统间的技术差异，以ASON为代表的下一代光网络将被划分为多个路由域，采用分布式管理和分层的网络路由体系。

For improving mixing quality and efficiency,authors gave out definition of mixer rotation speed and its rationality criterion.With the help of theoretical analysis and experimental research,authors discussed the relations among mixer rotation speed with concrete homogeneousness,type of mixer,mixing power and mixing materials and revealed the rational range of mixing speed during mixer designing and using.

为了提高搅拌质量和效率，给出了搅拌机转速的定义和评判搅拌机转速合理与否的准则；采用理论分析和试验研究相结合的方法，分析了搅拌机转速与混凝土均匀度、搅拌装置类型、能耗和被搅拌材料的关系，给出了搅拌机设计和使用时合理转速的范围。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。