被采用的

But China's foot-dragging on Iran could be seen as evidence of the same kindof pragmatism that has dominated the country's relationship with America formost of the period since the end of the cold war.

但中国在伊朗问题上的犹豫不决也可以被视作自冷战结束以来它在多数情况下处理中美关系时采用的同一类的实用主义。

In a Mercator projection, the north and south poles are spread out, resulting in a map with equally spaced longitudes and latitudes, and a constant compass bearing.

在麦卡托投影（一种制作地图中所采用的投影方式）中，南北两极会被拉伸，使得地图具有相等的经纬度间隔，和固定的罗盘方位。

METHODS: By cluster sampling, 214 cadets from a military academy were investigated with Modified Big Five Personality Scale and selfdesigned decisionmaking scale. The cadets were randomly divided into 2 groups. After noneffective questionnaires were eliminated, the first group (n=110) were in a positive framing and the second group (n=104) in a negative framing. A chisquare test was used to analyze the results of program chosen and t test was used to determine the relationship between personality dimension and risky choice.

采用自编决策问题问卷和大五人格量表中国修订版，以整群抽样的方法，抽取某军校大学生220人为研究对象，随机分为两组，剔除无效问卷后，正面框架组(n=110)，负面框架组(n=104)，对两组间被试的方案选择进行χ2检验，方案选择与人格特征的关系进行t检验。

Take your time and if the right methods are being employed, you will be rewarded with the search engine notoriety you seek.

以您的时间和正确的方法，如果被采用，您将得到奖励与搜索引擎的恶名你要求。

Patricia Dunn and the man appointed to replacer HP Chief-Excutive-Officer Mark Herd have apologized for the message used.

Patricia Dunn和被任命为她的接替者的惠普首席执行官Mark Hurd 已经就采用的这些手段进行了道歉。

The Paper. According to my research on seppuku, it is an act committed usuallywhen there is no other dignifying way out.

根据我对切腹自杀的了解，它通常被视为是在没有其他办法保有尊严时而采用的自杀的方式。

Seventy-three of these are found in the Septuagint, of which St.

73个，这些被发现的译本，其中圣保罗是一个勤奋的学生，任何人或许也同样采用了他的模仿者。

Siphonage system,peristaltic pump and a constant flow syringe pump were adopted to supply different kinds of flow and well defined shear rates.With inverted microscope and chargecoupled device,a series of reactions of platelets and chinese hamster ovary cells transfected with glycoprotein IbⅨ under flow conditions were recorded simultaneously.

利用包被vWF的细玻璃管模拟血管，分别采用负压装置、蠕动泵和恒流注射泵产生不同流态和精确剪切率的流体环境，结合倒置显微镜和电荷耦合器件图像传感器（CCD，Chargecoupled device）实时观察和记录血小板或细胞在流体作用下的一系列反应。

Upon the request of The Affiliated Middle School of Shanghai Academy of Music, the Sonatina was composed in 1957 when Mr. Wang was still a student in Shanghai Academy of Music, according to the original plan, the Sonatina should have been used as teaching material for The Affiliated Primary School of The Academy, but it was not in the end due to its too high technical level for children.

这首《小奏鸣曲》是汪立三先生1957年在上海音乐学院上学时，上海音乐学院附小征集钢琴作品时创作的，原本是想作为附小的学生的教材，因为技术上偏难而没被采用。

However, as in the design process , strategies of decomposition in which planning is divided into subproblem and hierarchical planning in which general activities are repeatable subdivided into more specific tasks can be readily adopted in many cases.

无论如何，在设计过程中，分解策略容易被采用在很多案例里，即把计划编制分成小问题，计划编制分层的一般做法是将其可重复的细分成更多明确的任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。