被采用的

This ,Dryden tells us, is the method adopted by Edmund Waller and Sidney Godolphin in their 1658 translation of Book IV of the Aeneid .

这， dryden 告诉过我们，是被 edmund 和 sidney 在他们1658年翻译的《伊尼德》第四卷中采用的方法。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

因此，国家无论采取什么形式，其统治权力都应依据业已公布且被接受的法律而不是临时的指令或犹豫不定的决义来进行治理；因为，假若人类用群众的联合的力量来武装一个或几个人，任其随心所欲地迫使人们服从其一时心血来潮所做出的种种过分的、无限制的命令或是毫无节制的、此时尚不得而知的意志，而同时却没有任何固定的措施来引导他们的行为或为之辩护，那么，人类将处于比自然状态远为糟糕的境地；既然政府所拥有的一切权力均旨在为社会谋福利，因而不应专断独行、随心所欲，因此，它必须依据明确规定且公诸于众的法律来行使；这样，不仅人民可以了解他们的义务，在法律范围内得到安全和保障；而且，统治者也可以受到法律的约束，而不致被手中掌握的权力所诱惑，进而利用它达到特定的目的，且采用特定的手段，而这样的目的和手段是他们本来可能不会知道、也不愿承认的。

Young sporocarps are preferred for direct isolation.

年轻的孢子果较常被采用，作为直接分离用。

The spillways construction, especially the practical weir is often found in the reservoir construction.

溢洪道施工在水库工程中应用较多，实用堰作为泄水建筑物的一种结构型式，也是经常被采用。

At present, electronic power steering and line accuse of braking in some Europe Adopted on the style, has already cut down quite a lot of mechanical parts in this system, for instance hydraulic pump,etc..

目前，电子动力方向盘和线控刹车已经在一些欧洲车型上被采用，在这个系统中已经削减了相当多的机械部件，如液压泵等。

The 601 and 602 are easily identified by their "slab-sided" lower receivers without the commonly found "fencing" around the magazine well, and in certain cases their green or brown furniture. The 601 was adopted first of any of the rifles by the USAF, and was quickly supplemented with the XM16 (Colt Model 602) and later the M16 (Colt Model 604) as improvements were made.

这两种枪在很多方面都是原来阿玛莱特步枪的复制品（实际上，人们经常发现它们只是贴牌的阿玛莱特AR-15）。601型和602型很容易通过它们的弹匣座侧面为平板状，而没有常见的弹匣释放钮防止误操作的&围栏&，以及某些时候它们的枪身绿色或者棕色油漆，来识别。601是美国空军采用的第一种步枪，但是后来很快就被XM16/M16（柯尔特604型）给取代了，因为后者有很多改良。602型也被购买了一定数量。

They are not the pragmatists, those who want to wait until the technology is proven and safe to adopt.

他们不是实用主义者，不是那种愿意等到新技术被证明是安全可靠后才采用的人。

Here is why: for utilitarians, punishment is justified only if, by comparison with other alternatives, e.g., treatment, punishment would maximize utility.

这就是原因：对功利主义者来说，只有当惩罚与其他选择例如治疗相比，能最大化功利的时候才被采用。

The decision-making process of the ILO means that conventions need government support to be adopted.

国际劳工组织的决策过程意味着公约需要政府支持才会被采用。

Revenge Tragedy(such as had been used by Kyd 基德 among others),but what he adds

例如被基德和其他人使用），但是，他加上了比他所采用的更

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。