被邀请者

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

Please don't accept strangler's invitation, so as not to be cheated.

请不要接受扼杀者的邀请，以防被骗。

Appointees by Party A should be invited when equipment is purchased from overseas markets.

当设备从海外市场购进时，应邀请甲方的被任命者。

Confidante - Harassers of this type approach subordinates, or students, as equals or friends, sharing about their own life experiences and difficulties, sharing stories to win admiration and sympathy, and inviting subordinates to share theirs so as to make them feel valued and trusted.

人生知己型：此类骚扰者以平等的或朋友的身份接近下属或学生，倾诉他们个人生活的经历和困难时刻，通过讲故事赢得倾慕和同情，并邀请下属或学生也讲述自己的故事，使下属或学生感到自己有价值、被信任。

On the day of his naming, 800 fortune tellers were invited to the palace.

在他命名的那天，有八百个算命者被邀请到宫中。

Please dont accept stranglers invitation, so as not to be cheated.

请不要接受扼杀者的邀请，以防被骗。

His other an important novel,"Mother and Child"(old translation of "enlightened soul",192-193) was the bourgeois family background is German intellectuals of security of life experiences and spiritual pursuit, she inherited the property was the property manager After gambled away and lived a poor life, after her son, born out of wedlock with a War Resisters son, who was a fascist mob after the assassination of .1914-1931 she continued to fight, he should be living in Switzerland .1936 Gorky years invited to visit the Soviet Union.

他的另一部重要长篇小说《母与子》（旧译《欣悦的灵魂》，192—193）写资产阶级家庭出身的知识分子安乃德的生活经历和精神追求，她继承来的财产被财产管理人输光后过上了贫苦生活，后与她的非婚生儿子一起成为反战者，儿子被法西斯暴徒暗杀后她继续战斗。1914—1931年他侨居瑞士。1936年应高尔基邀请访问过苏联。

Party crashers were allowed into a White House State Dinner without being on the guest list is an embarrasement to the Homeland Security.

晚宴蹭饭者能未被邀请而获许进入参加白宫的国宴叫国土安全局尽失颜面。

Thus, it is reasonable to assert that the preservationists had to be invited to participate meaningfully in the debate over Echo Park.

因而， 它是合理断言，传统者必须被邀请意味深长地参加关于Echo 公园的辩论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。