被遗弃

However, numerous isolated vacant lots and half-turned houses were left along the construction.

而当这个被遗弃的场所再度被开启，当年拆除街道的痕迹依然存在，两侧还留下许多畸零地尚未整并。

Suddenly, a mob was rushing toward him, shouting and cheering and struggling madly to reach him, to make sure that he was alive, to touch him, and from the touch to know again the miracle of living, to be men in their own right, freed from bondage, outcast no more, librated, their faith in God's mercy justified, the nobility of mankind vindicated, justice at last accomplished and tyranny once more overcome.

突然，一群乌合之众蜂拥朝他冲去，他们喊叫着，欢呼着，疯了一般争抢着朝他伸手，确保其人为活生生存在，触碰他摩挲他，从触碰摩挲中再次确定奇迹为真，确定自己已在己方控制范围内，已从禁锢中获得自由，不再被遗弃，已经被解放，自己对上帝仁慈之信念已获验证，人类尊严已得维护，正义终于实现，暴虐一去不返。

In this class we had Ruby together with her 3yr old English Bulldog "Siu Fu" which has hip dysplasia; Edes who owns a pet shop in Tai Kok Tsui together with her recently adopted toy poodle which has been previously abandoned and abused; Jessie who has a toy poodle at home; Joyy who owns a pet shop in Clear Water Bay; and Wing who is planning to be a professional pet groomer.

当日有Ruby跟她患有髋関节发育不良的英国老虎狗&小虎&；于大角咀开宠物店的浠婷跟曾被遗弃及虐待，现被她领养的toy poodle；家中有一只toy poodle的Jessie；于清水湾开宠物店的Joyy；以及正准备投身宠物美容行业的Wing。

He was the puppy of German war dogs, found in Lorraine, France on 15 September 1918 by Captain Lee Duncan, in an abandoned German war dog station.

它是一只被遗弃的德国小狗，1918年9月15日，法国上校 Lee Duncan在一个被毁的德国战犬所收养了它。

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron小组用一种被称为总统干细胞开始他们的工作---这种干细胞是从2001年起就存在的被遗弃的体外培养的胚胎中提取的，当时布什总统决定下令禁止使用联邦基金购买人类胚胎干细胞的研究工作。

Deserted car buried by sand.

被遗弃的汽车逐渐被沙埋没。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞尔维亚一只被遗弃的黑豹幼嵬被一只狗&领养&。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

塞尔维亚，一个被遗弃的黑豹幼崽被一只狗收藏。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞尔维亚，一只被遗弃的小黑豹被一只母狗收养。

After reciting the midday Angelus with several thousand people gathered in the courtyard of the papal summer residence at Castel Gandolfo, the Holy Father said the tragedy "seemed to surpass previous incidents in terms of the number of victims."

如果不用战胜仇恨的非暴力之爱和不畏惧死亡的生命的力量来做解释，那将如何回答世界上许许多多的邪恶问题呢？。正是耶稣所付出的被门徒误解，并被遗弃的代价换来的神秘力量。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷