被遗传的

This has never been more so than in this era when politics has, in Jonathan Chait's recent portrait in The New Republic, become "an atavistic clash of partisan willpower," with Christian Right pitted against the Netroots Left in a polarized media environment defined by hyperbolic talk radio and the foolish excesses of the blogosphere.

这种事于今为烈，正如乔纳森·蔡特最近在《新共和国》中所描绘的那样，政治成了"返祖遗传式的党派意志力角逐"，在夸大其词的广播谈话和博客流行的过分愚蠢的渲染而使媒体出现两极分化的氛围中，基督教右派被塑造成了与网根左翼不共戴天的对头。

In our study, HaPLE2 was observed in all individuals within the three populations,but HaPLE1 was not. Generally,inactive copies of a transposable element will be fixed or lost in the genome of individuals in a population over time if they are neutral.

因为当一个转座子失去活性时就被固定在基因组上，这个基因也会由于遗传而出现在下一代的基因组中，当在室內连续饲养几代之后，这个基因就会存在于几乎所有的个体中，而HaPLE1只存在于24-35%的棉铃虫个体的基因组中。5 piggyBac转座子基因的亲缘关系树分析收集各种数据库登录的来自11种生物的19个piggyBac类似因子的氨基酸序列，利用CLUSTALX1.8和MEGA3.1构建亲缘关系树，进行系统进化分析。

2 STR-PCR We analysed the results of STR with the silver dye in the beginning. The silver dye of STR analysis on a sporadic DMD family shows the band confirmation is subjective by eyeballing. It can not detect the small repeats and the size of polymorphic fragments. For limitation of the silver dye, we analysed the band size of STR with the SAGAGT Genotyping System. Primer are designed according to the nucleotide sequence of five STR markers (located in 5' terminus and intron 44, 45, 49, 50) of dystrophin gene. The 5' end of the forward primer are attached a M13 tailed primer which conjugated to the infrared flourescent dye.

根据dystrophin基因5个多态位点（44、45、49和50号内含子以及5'端启动子区的序列）设计引物，在这些STR的上游引物5'端加一可被红外线荧光物质IRDye700识别标记的M13fw的尾：CAC GACGTT GTA AAA CGA C 通过PCR扩增出重复序列本身，经高分辨率的变性聚丙烯酰胺凝胶电泳后，利用红外激光遗传分析系统及SAGA〓基因分型软件对凝胶上的扩增产物及内标的位置，进行扫描分析，确定产物片段的大小。

They are often morphologically distinct from A chromosomes, being smallerand more highly heterochromatic in most cases. B chromosomes do not pair with Achromosomes, and they are inherited in a non-Mendelian way, exhibiting meiotic andmitotic instability and nondisjunction. However, B chromosome DNA is quiteidentical to the corresponding sequence on the A chromosome complement. So far afew B chromosome specific DNA sequence have been identified. Specific DNAsequences on B chromosome have been the attractive research area on Bchromosomes.

现已在千余种植物和近三百种动物中被发现。B染色体与物种中正常染色体不同：独立于整倍体基因组之外，减数分裂时不与A染色体发生联会和配对，细胞分裂后期不分离，非孟德尔遗传，富含异染色质，不含对宿主主要性状有影响的基因等。B染色体DNA的分子组成既与A染色体极为相似，具有A染色体DNA分子组成的一般特征：富含重复序列和转座成分，染色体三大功能组件DNA高度同源；又与之相区别，含有B染色体特异的DNA序列，这些DNA序列可以为探讨B染色体的起源和进化提供有价值的信息。

In this study, we employed a sustained-release polymer extravascular delivery system to evaluate the angiogenic efficacy of a novel form of genetically modified aFGF in the setting of chronic myocardial ischemia.

在这书房，我们雇用一种支撑版本聚合物在长期的心肌的局部缺血的设置计算遗传上地被更改了的aFGF的一个小说表格的angiogenic效验的脉管外的交货系统。

We conclude that local perivascular delivery of genetically modified aFGF results in significant improvement in myocardial flow and regional and global left ventricular function.

在重要的改进在心肌的流动和地区性和全球的左方的心室的函数我们结束遗传上地被更改了的aFGF结果的那次本地的血管周的交货。

Planned mating can have a dramatic effect on the genetic progression of a dairy herd if the correct proven sires are selected.

如果正确的证明陛下被选择，计划了的交配能有在乳酪农场兽群的遗传基因的前进方面的戏剧性的效果。

A glance was sufficient to inform the eye that was Susan Hen Chard's grown-up daughter. While life's middle summer had set its hardening mark on the mother's face, her former spring-like specialities were transferred so dexterously by time to the second figure, her child, that the absence of certain factswithin her mother's knowledge from the girl's mind would have seemed for the moment, to one reflecting on those facts to be a curious imperfection in Nature's power of continuity. Thomas Hardy:"The Mayor of Casterbridge"

只要瞥一眼就能看出这是苏珊·亨·察尔已届豆蔻年华的女儿，当生命的仲夏在母亲的脸庞上留下冷酷的印记，而母亲早年春天般的少女风韵又被&时光&如此巧妙地传递给另一血肉之躯--她的女儿身上，以致母亲所知道的一些家庭隐私，女儿反而茫然，这对知道那些内情的人来说，似乎自然的遗传仍有其奇特的缺陷。

The important legacy of the Classical World has been bestowed on all the countries comprising the Greater European community in a variety of ways, principally as a direct hereditary residue or as sets of traits dispatched outward through the normal diffusional processes, most notably in law, religion, science, education, the fine arts, language, and literature.

古典世界的重要遗产，以各种不同的途径被赠予涵盖大欧洲共同体的全部国家，主要是以遗传残余的方式，或是通过正常的扩散作用，以组合特征向外分发，最显著的是体现在法律、宗教、科学、教育、美术、语言及文学。

The important legacy of the Classical World has been bestowed on all the countries comprising the Greater European community in a variety of ways, principally as a direct hereditary residue or as sets of traits dispatched outward through the normal diffusional processes, most notably in law, religion, science, education, the fine arts, language, and literature.

古典世界的重要遗产，以各种不同的途径被赠予涵盖大欧洲共同体的所有国家，主要是以遗传残余的方式，或是通过正常的扩散作用，以组合特征向外分发，最显著的是体现在法律、宗教、科学、教育、美术、语言及文学。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。