被逮捕的

Additionally,whether an arrestee is sentenced to penalty is an important ruler tomeasure the propriety of arrest.

另外，被逮捕者最终是否经判决被处以刑罚，也是衡量逮捕正当性的重要标准。

In the upsurge in counterculture sentiment during the Vietnam War and the Civil Rights era, Walden and "Civil Disobedience" inspired many young Americans to express their disavowal of official US policies and declare ideological independence, even at the risk of arrest.

在情绪高涨的反在越南战争期间和公民权利的时代，华登和"公民不服从"激励了许多年轻的美国人表示，他们拒绝接受美国的官方政策，并宣布独立的思想，甚至在被逮捕的风险。

Seventeen people have been arrested in five cities in the United States and Mexico today as part of the FBI's 'Operation Dual Identity', a campaign to shut down one of North America's biggest car cloning rings.

17人已被逮捕的五个城市在美国和墨西哥今天的一部分，美国联邦调查局的经营双重身份'，一项运动，关闭了一个北美最大的汽车克隆环。

In a speech at the Beijing Institute of Technology a few weeks before his arrest, Mr Sun complained that the system forced many private businesses to take either what he called the "red road"(red denoting the mandarinate since the time of the Qing dynasty) of bribing officials for loans and other benefits, or the illicit "black road" of producing fake or shoddy goods.

在被逮捕的几周前，孙大午在北京科技研究所的一次演讲中，抱怨现今体制使得民营企业，要么走一条他所称的"红道"：（从清朝就有的"红顶商人"），通过贿赂官员获取贷款及其他利益，另一条就是非法的"黑道"：制假贩假。

Last week Peter Dicks, the nonexecutive chairman of Sportingbet, became the second boss of a British online-gaming site to be arrested in America, where most internet gambling is illegal, for taking bets from Americans.

在上周，彼得·狄克，Sportingbetde 的非执行主席，成为了第二个英国在线赌博公司在美国被逮捕的老板，按照美国的法律，绝大多数接受来自美国赌注的在线赌博是非法的。

I couldn't feel more sorrow at time like this -- a dog breeder was arrested by RSPCA for cruelty to his dogs (20 something jammed in small cages and full of diseases) and he was charged several months later again for the same cruelty, and of course, he is a Chinese.

真让我难过。有一个繁殖者因虐畜（把二十几只病狗关在一个小笼子里）被 RSPCA 逮捕，几个月后又因同样的原因被逮捕。当然，他也是中国人。

Arrested citizens of foreign nations form a big part of embassy and Foreign Affairs workloads, for obvious reasons.

被逮捕的外国公民的国家形成了很大一部分使馆和外交部的工作量，由于明显的原因。

The pamphlets he was circulating at the time of his arrest demanded the resignation of all pro-Japanese ministers and the guarantee of the rights of free speech and assembly.

陈独秀是在散发〈北京市民宣言〉时被逮捕的，他在宣言中要求罢免亲日的内阁阁员、保障市民言论与集会的自由。

The list of those arrested reveals a fairly well-spread age profile. Five were in their 20s. Embarrassingly for Romano Prodi's centre-left coalition, eight of them had infiltrated a trade-union federation linked to the biggest party in government, the ex-communist Democrats of the Left.

从被逮捕的嫌疑犯名单来看，其成员年龄结构的分布显得相当广泛：其中五人大约20来岁；尤其令罗曼诺·普罗迪的中左联盟[6]感到尴尬的是，其中八人已经渗透到意国的一个工会联盟中，该工会与政府中最大的党派——左翼的前共产主义民主党有所联系。

Analyse with the technology according to monitoring, expert of lucky star safety thinks,"Disk drive " virus is a virus that has clear economy objective guilty gang place is, they drew lessons from what already was arrested " panda burn joss sticks " the guilty experience of virus gang, very tricky, make in virus, travel and avoid investigate wait for a respect to make great efforts.

根据监测和技术分析，瑞星安全专家认为，&磁碟机&病毒是一个具有明确经济目的的病毒犯罪团伙所为，他们借鉴了已被逮捕的&熊猫烧香&病毒团伙的犯罪经验，非常狡猾，在病毒制造、传播和躲避侦查等方面下足功夫。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。