被逮捕的

The government officer found feathering his own nest through his position was arrested by the police.

被发现利用职权以中饱私囊的政府官员，被警察逮捕了。

The indictment of Waldheim makes the argument that Hitler ordered the policy of reprisal in the Balkans, but that all the details—the quota of hostages taken, the specific arrests and executions, the specific villages burned—were for the local German army intelligence units to work out.

对于 Waldheim 的指控引起争论的地方是，希特勒命令在巴尔干地区进行报复行动，但具体行动细节—人质的配额，具体逮捕和死刑的执行，具体被焚烧的村庄—都是由德国在当地的领导分子决定的。

Home Office boffins justify the six-year retention of innocents' DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.

总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Homer of Mells. It read:' Instead of being arrested as we stated, for kicking his wife down a flight of stairs, and hurling a lighted kerosene lamp after her, the Revd. James P. Wellman died unmarried four years ago.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩-琼斯从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园的洪纳夫人看的，曰：&詹姆士·维尔曼神甫没有像我们所述说的那样，因为将妻子一脚踹下了楼梯，随后又将一支点燃的煤油灯朝她掷去而被逮捕，而是于四年之前过世，从未婚娶。&

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Horner of Mells. It read: 'Instead of being arrested as we stated, for kicking his wife down a flight of stairs, and hurling a lighted kerosene lamp after her, the Revd, James P.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩－琼斯[15]从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园[16]的洪纳夫人[17]看的，曰：&詹姆士·维尔曼神甫没有像我们所述说的那样，因为将妻子一脚踹下了楼梯，随后又将一支点燃的煤油灯朝她掷去而被逮捕，而是于四年之前过世，从未婚娶。&

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

由国王签发的逮捕越来越少。到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The high-school student from Aix-en-Provence, who has not been named, was arrested by police on Monday and kept in custody overnight. He was released today while "preliminary inquiries" are made.

这名未被公开姓名的高中生来自Aix-en-Provence，本周一被警方逮捕，并在看守所里关押了一夜，他已于8日被释放，同时接受初步质询。

At about the same time as Mr Bush's speech, American forces raided an Iranian office in Arbil, in Iraq, and arrested five men.

在布什总统发表讲话同时，美军部队突袭伊朗驻伊拉克埃尔比勒地区的办事机构并逮捕了五个人。1月26日布什总统证实是他授权美驻伊部队处决或逮捕伊朗驻伊拉克办事机构人员的，这些人被指控为伊拉克叛乱分子提供军事训练和先进武器。

In 2002 Mr Saadi was arrested on suspicion of plotting to commit acts of terrorism abroad. In May 2005 he was found guilty of criminal conspiracy (references to terrorism were dropped) and given four-and-a-half years in jail. On his release in 2006, he was ordered to be deported to Tunisia.

萨迪与其意大利伴侣以及他们8岁的孩子。2002年，萨迪因涉嫌策划在国外进行恐怖活动而遭到逮捕。2005年5月，他被确定图谋刑事犯罪（撤消了有关恐怖主义的指控），并被判监禁四年半。2006年获释后，他被下令驱逐回突尼斯。

The suspects, ages 31, 30 and 25, were arrested last week in Spain's northern Vizcaya province, northwest Coruna province and southeast Murcia province, respectively.

三名年龄为31岁，30岁，25岁的嫌犯分别在西班牙北部的Vizcaya 省，西北部的Coruna省，以及南部的Murcia省被逮捕。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。