被逮捕的

Will and Elizabeth, about to be wed, are arrested by Cutler Beckett, stooge of evil proto-multinational The East India Company.

Will和Elizabeth都快要拜堂了，还被邪恶的跨国公司东印度公司的一个小配角Cutler Beckett逮捕了。（PS：这哥们洞房闹的也忒凶了

When Swiss-born Wirz was arrested on May 7, 1865, at the end of the Civil War, he was the only remaining member of the Confederate staff at the prison, so in the eyes of his enemies, he represented them all.

瑞士出生的沃兹在内战结束这天--也就是1865年5月7日--被逮捕时，他是监狱里唯一的南方联盟官员，因此，成为敌人眼中南方联盟官员的代表。

The president of Pakistan's Supreme Court Bar Association, Aitzaz Ahsan, and other influential lawyers were also arrested as the general hardens his dictatorial rule.

巴基斯坦总统的最高法院律师协会，艾察兹阿赫桑及其他有影响力的律师，也被逮捕，作为总变硬他的独裁统治。

Federal agents and local El Paso authorities have targeted the Barrio Azteca gang in this investigation, detaining some two dozen gang members on warrants issued against them for other crimes and also questioning them for leads in the case.

联邦探员和埃尔帕索当局调查的对象是巴里奥·阿兹台克黑帮，有二十多名该帮派成员被逮捕，当局是以他们犯下的其他罪行下达的逮捕令。

Also arrested and bailed was another Warner friend and business associate, former UNC government finance minister Brian Kuei Tung.

另一被逮捕但获得保释的也是华纳的老朋友、生意上的老伙伴----前UNC政府财务部长布赖恩·桂童。

Also arrested and bailed was another Warner friend and business associate, former UNC government finance minister Brian Kuei Tung.

另一被逮捕但获得保释的也是沃纳的老朋友、生意上的老伙伴----前UNC政府财政部长布赖恩桂东。

Most of the action takes place on a resort island off the Massachusetts coast, but The Ghost Writer was shot in Germany because Roman Polanski faces arrest if he enters the United States.

虽然大多数的场景发生在马萨诸塞州海岸的度假小岛上，但《影子写手》是在德国拍摄的。因为如果罗曼·波兰斯基进入美国，他将被逮捕。

The Obama administration has tried to keep the case of the two journalists separate from broader problems with North Korea - including its recent nuclear test - and it is appealing for their release on humanitarian grounds, now that their brief close-door trial has ended.

奥巴马政府努力将这两名记者被逮捕判刑的事件跟有关北韩发展核武器等的其他问题分开。在北韩对她们进行了短暂的闭门审判之后，美国呼吁北韩基于人道立场将这两名记者释放。

The editor of a prominent independent newspaper, a well-known human-rights lawyer and several trade-union leaders were arrested last week, as well as MDC officials.

著名独立报章的编辑，一位众人熟知的人权律师和几个工会领导人在上周均被逮捕了，MDC的官员们也不例外。

To implement the State Administration of Taxation,"and do a good job on the management of land value-added tax collection notice"国税函(2002 No. 615, it is necessary to this work as soon as they are arrested, as the income of this year I Board a bright spot, becoming the year of income Missions completed an important part.

落实国家税务总局&，并做好对管理土地增值税征收的通知&（国税函（ 2002 ）第615号），有必要对这项工作，尽快为他们在被逮捕，作为收入今年我局的一个亮点，成为今年的收入代表团完成一个重要组成部分。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。