被逮捕的

SHANGHAI — Fresh ethnic violence has erupted in a Tibetan region of southwestern China, with disputed reports of eight people shot dead by the police, and the Chinese government on Friday vowed swift and severe punishment of Tibetans accused of rioting and taking part in last month's antigovernment protests.

来自上海的报道：在中国西南部的西藏爆发最新的种族冲突，根据争议的报道说有8人被警察射杀，中国政府于上周五迅速对在上月的反政府抗议中被逮捕的西藏人进行了严厉的判罚。

In July 1998, the small diamond cutting community of Antwerp was strongly shaken by a series of arrests of Lubavitchers. It had been discovered that the diamond business in the Flemish city was a cover for the international heroin traffic. Fifteen kilos had been seized. An Orthodox Jew, Dror Hazenfratz, was the head of the network. Born in Hafa, Hazenfratz had an Israeli passport as well as a Belgian identity card. Before the court, he appeared in traditional black garb—caftan, cap, and curls—which did not prevent him from being condemned to eleven years in prison. There are many other examples.

1998年7月，安特卫普那个小小的切钻石社区因Lubavitchers被逮捕的消息彻底震撼了，这个弗拉芒城市被发现了它的钻石生意原来是用来掩护国际海洛因运输的， 15公斤的海洛因被检获，一个东正教犹太人一个东正教犹太人，Dror Hazenfratz，是网络的首脑，生于以色列海发市， Dror Hazenfratz 持有以色列护照和比利时身份证，在法院上，他穿传统的黑色装扮：卡夫坦，帽子，卷发，但是那并没有阻止了他被判入狱11年，还有许多别的例子

Anyone who is arrested shall be informed, at the time of arrest, of the reasons of his/her arrest and shall be promptly informed of any charges put forward against him/her.

任何被逮捕的人，在被逮捕时应被告知逮捕他的理由，并应被迅速告知对他提出的任何指控。

TEARY EYED \ 流泪不止 A man affected by tear gas wiped his eyes after police used the gas, pepper spray and water cannons to disperse hundreds of people protesting the International Monetary Fund and World Bank meeting in Istanbul Tuesday.

周二，世界银行与国际货币基金组织在伊斯坦布尔召开的会议引发了人们的示威与抗议。警察用催泪弹、辣椒水和高压水枪驱散了数百名示威者，并逮捕了超过70人。部份被逮捕的示威者持有燃烧弹。

The five were arrested on Friday following a predawn raid on their company's office in the Green Zone.

被逮捕的这五名男子是在绿区，周五黎明前，他们工作的办公室中被突袭抓捕的。

The most recent arrest was last night when Darryl Moeller was caught at his home.

最新遭到逮捕的是达利摩勒，他是昨晚在家中被逮捕的。

Rear handcuffing is normally reserved for violent offenders, or is sometimes used where police have no knowledge of the person arrested and cannot guarantee their safety.

后方手铐通常是预留作暴力罪犯，或有时被用於何处，警方已不知道被逮捕的人，并且不能保证他们的安全。

In the last 2 years, only 6 people were found guilty of poaching charges out of 41 arrested.

在过去两年里，被逮捕的 41 人中只有 6 人被指控偷猎而判有罪。

He also says all demonstrators arrested in recent days will be freed.

他也称所有最近被逮捕的示威者会被释放。

In the case where a member of the House of Representatives or a senator has been arrested in flagrante delicto, it shall be forthwith reported to the President of the House of which he is a member and such President may order the release of the person so arrested.

如成员的众议院或参议员已被逮捕的现行犯，应立即报告给众议院议长，他是一个成员，例如总统可下令释放被逮捕的人。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。