被逐出者

Th' infernal Serpent; he it was, whose guile Stird up with Envy and Revenge, deceiv'd [ 35 ] The Mother of Mankind, what time his Pride Had cast him out from Heav'n, with all his Host Of Rebel Angels, by whose aid aspiring To set himself in Glory above his Peers, He trusted to have equal'd the most High, [ 40 ] If he oppos'd; and with ambitious aim Against the Throne and Monarchy of God Rais'd impious War in Heav'n and Battel proud With vain attempt.

是他的高傲，致使他和他的全部天军被逐出天界，造反天军的援助，使他觉得自己无比荣耀，他相信：如果他反叛，就能和上帝分庭抗礼；由此野心勃勃，觊觎神的宝座和主权，枉费心机地在天界掀起了逆的战争。全能的神栽葱般，把浑身火焰的他从净火天上摔下去，这个敢于向全能全力者挑战的神魔迅速坠下，一直落到深不可测的地狱，被禁锢在金刚不坏的镣铐和永远燃烧的刑火中。

Srpedon was the Chief Librarian of the Soul Drinkers, currently excommunicate.

萨帕多是饮魂者部队的首席馆长--尽管目前已经被逐出兄弟会了。

I was in Soweto in the antiapartheid days, and got booted out of that country for being a rabble-rouser.

反种族隔离时期，我曾在索韦托，因被视为煽动暴民者而被逐出该国。

Then immediately all compacts are to be broken, all civil rights to be violated, that idolatry may be extirpated; and unless these innocent Pagans, strict observers of the rules of equity and the law of Nature and no ways offending against the laws of the society, I say, unless they will forsake their ancient religion and embrace a new and strange one, they are to be turned out of the lands and possessions of their forefathers and perhaps deprived of life itself.

然后所有的契约立即被撕毁，所有的世俗权利被侵犯，偶像崇拜者可能被灭绝；除非这些无辜的非基督徒，平等规则和自然法的严格遵守者，无力冒犯社会的法律，我说，除非他们愿意放弃他们古老的宗教然后皈依一种新的陌生的宗教，否则将被逐出这片土地并失去他们从先辈那里继承的财产，甚至可能失去生命。由此我们终于可以看到：对教会的狂热，与统治他人的欲望连在一起，究竟能带来什么？

Scavenging was a job for harijans, outcastes.

清除污物是&神的子民&和被逐出种姓者的工作。

I was not going there: we were journeying to hear the famous Jabez Branderham preach, from the text -'Seventy Times Seven;' and either Joseph, the preacher, or I had committed the 'First of the Seventy-First,' and were to be publicly exposed and excommunicated.

一开始，我觉得需要一个这样的武器去赢得进入我自己的家的许可实在是荒谬之极，突然一个念头闪过我的脑海，我不是回家，我们是在去听著名的杰贝兹·布拉德汗姆布道的路上，在&七十个七次&者章中，无论是约瑟夫，还是布道者，或是我，都没有看到&第七十一个中的第一次&，因此我们被示众，并被逐出了教会。

I was not going there: we were journeying to hear the famous Jabez Branderham preach, from the text -'Seventy Times Seven;' and either Joseph, the preacher, or I had committed the 'First of the Seventy-First,' and were to be publicly exposed and excommunicated.

布拉德汗姆布道的路上，在&七十个七次&者章中，无论是约瑟夫，还是布道者，或是我，都没有看到&第七十一个中的第一次&，因此我们被示众，并被逐出了教会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。