被逐出的人

It is the more grateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind, because I have noticed of late pears a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born in a pre-scientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which if it had its own way would oust from the universe all other pursuit.

在今天这样的会上听到这个祝酒辞，更使我感激不已。因为近年来我注意到，在那些被戏称为生于前科学时代的人当中，出现了一种日益强大的、把科学视为一股侵略势力的倾向。他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。

It is the more grateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind, because I have noticed of late years a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born in a prescientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which if it had its own way would oust from the universe all other pursuits.

在今天这样的会上听到这个祝酒辞，更使我感激不已。因为近年来我注意到，在那些被戏称为生于前科学时代的人当中，出现了一种日益强大的、把科学视为一股侵略势力的倾向。他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。

It is the moIegrateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind,be-cause I have noticed of late pears a great and growing tendency amongthose who were once jestingly said to have been born in a pre-scientificage to look upon science as an invading and aggressive force,which if ithad its own way would oust from the universe all other pursuit.

在今天这样的会上听到这个祝酒辞，更使我感激不已。因为近年来我注意到，在那些被戏称为生于前科学时代的人当中，出现了一种日益强大的、把科学视为一股侵略势力的倾向。他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。

The Tulip revolution—during which the long-serving president, Askar Akaev, was literally chased out of his office by angry demonstrators—had been a time of hope.

在郁金香革命中，在位时间很长的领袖阿斯卡阿夫卡耶夫简直被气愤的民主党人逐出了办公室。

Are immediate major excommunication, the incapacity for all and singular legal acts of any kind, being branded as infamous, and the penalties expressed in the law of treason; in addition for the aforesaid ecclesiastical and religious persons, the loss of all patriarchal, metropolitan and other cathedral churches, of all monasteries, priories and convents, and of all secular dignities and ecclesiastical benefices, as well as the inability to hold them in the future; and in addition for secular persons, the loss of any fiefs held for any reason from the Roman or some other church, and the inability to hold them in the future.

主要是立即逐出教会，没有能力对所有与奇异法律行为的任何一种，被命名为臭名昭著的，并表示处罚法的叛逆罪；除了为上述教会和宗教人士，丧失所有重男轻女，城市和其他大教堂教堂，所有寺院，修道院和修道院和所有世俗的尊严和教会benefices ，以及无法追究他们的未来；除了对世俗的人，丧失了任何封地以任何理由从罗马或其他一些教堂，并且不能追究他们的未来。

Sixty years after the capture of Ilium, the modern Boeotians were driven out of Arne by the Thessalians, and settled in the present Boeotia, the former Cadmeis; though there was a division of them there before, some of whom joined the expedition to Ilium.

Ilium陷落六十年后，现在的Boeotian人被Thessalian人驱逐出Arne，定居在Boeotia，成为早期的Cadmeis人；虽然过去他们有一些人居住在那里，其中的一些还参加了对Ilium的远征。

In 1492, under the rule of King Ferdinand II Queen Isabella I, Jews, Gypsies, Moors were expelled from Spain.

公元1492年，在国王费迪南二世和王后伊莎贝拉一世的统治下，犹太人、吉普赛人和摩尔人被逐出西班牙。

In 1492, under the rule of King Ferdinand II and Queen Isabella I, Jews, Gypsies, and Moors were expelled from Spain.

公元1492年，在国王费迪南二世和王后伊莎贝拉一世的统治下，犹太人、吉普赛人和摩尔人被逐出西班牙。

In 1492, under the rule of King Ferdinand II and Queen Isabella I, Jews, Gy ies, and Moors were expelled from ain.

公元1492年，在国王费迪南二世和王后伊莎贝拉一世的统治下，犹太人、吉普赛人和摩尔人被逐出西班牙。

3 E d u 教育网 In 1492, under the rule of King Ferdinand II and Queen Isabella I, Jews, Gypsies, and Moors were expelled from Spain.

公元1492年，在国王费迪南二世和王后伊莎贝拉一世的统治下，犹太人、吉普赛人和摩尔人被逐出西班牙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。