被选的

F0 |; E" s; _ One night after straining his left hamstring beating out a fielder's choice, Alex Rodriguez played a key role in helping keep Minnesota off the board, a frame that saw Wang walk three batters -- one erased by a caught stealing -- and allow a hit."

在昨天晚上因为野选而拉伤了左脚筋的A-Rod，也扮演了让双城在记分板上挂零的关键角色，当时小民保送了三名打者–其中一名盗垒被捕–而后又被击出一支安打，「那可能是今日最佳好球，」厚黑说：「如果那时没守下来，他们很可能会得个好几分。

In the absence of a holotype designation, any such specimen is eligible for subsequent designation

当无正模式被指定时，这其中的任何标本都合格用于后来指定为具名模式在选模式尚未指定以前，模式系列的全部标本均为总模式，共同构成具名模式。

In the absence of a holotype designation, any such specimen is eligible for subsequent designation as the name-bearing type; pending lectotype designation, all the specimens of the type series are syntypes and collectively they constitute the name-bearing type.

当无正模式被指定时，这其中的任何标本都合格用于后来指定为具名模式；在选模式尚未指定以前，模式系列的全部标本均为总模式，共同构成具名模式。

When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy. Or too cabaret. Or just boring.

当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。

The pointing device can be operated regardless of the positions of the housings of the communications terminal.

该点选设备可以被操作，而不论通信终端的壳体的位置如何。

Jurisdiction of these public courts came to be superceded by that of the praetorian praefect and the prefect of the city in Italy and the provincial governors in the provinces, and they are not heard of after the time of Severus Alexander.

在意大利内部，公共法庭的司法审判权逐步地被禁卫军长官和城市行政长官，海外诸省则归行省总督的司法管辖。特选陪审团成员在塞维鲁斯·亚历山大皇帝之后就销声匿迹了。

It becomes the preferred equipment of organic fertilizer factory, and also becomes the assorted product of many companies in the same industry and pure culture manufacturer.

现成为有机肥厂首选的装备，并被许多同行业和菌种生产企业选为他们的配套产品进行共同推广。

If the signal frequency to be measured is low, wide strobe gate is required for high measurement precision.

当被测信号频率较低时，需要很宽的选通门才能得到较高的测量精度。

A company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer.

已经被一家有实力的公司选为接受对象的公司。

All you have to do to remove a location from being indexed is uncheck the box.

您需要做的要删除的位置被编入索引是取消勾选。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。