被选的

Om Augustin was elected abbot on the 27th of the following November, and on the 8th of December of the same year, a solemn decree of the nuncio of the Holy See at Lucerne, executing the Brief of Pius VI, constituted Val-Sainte an abbey and the mother-house of the whole Congregation of Trappists.

OM的奥古斯丁被选为住持月27日的以下11月，并于12月8日的同一年，一个庄严的法令之爱的罗马教廷在卢塞恩，执行简单的比约六，构成缬氨酸-圣一个修道院和母亲所的全体会众的

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇" Bhagavata Purana "，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是"印度教的礼节，习俗和仪式"（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

As I climbed the steps to receive my diploma from the Dean of Liberal Arts in the University of Texas on that bright sunny afternoon in June of 1986,excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

1986年6月那个阳光明媚的午后，当我步履蹒跚地走上德克萨斯大学迪安文学院的台阶接受文凭的时候；当我听到院长宣布我以最高荣誉毕业的时候，我的心中充满了骄傲和自信。接着他还宣布我被选入美国大学优等生荣誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的杰出毕业生之一。

After Wade leaves the small gym early Wednesday evening, a day before the big taping and two before the induction in Marquette's Hall of Fame, I'm talking to Chappetto when a rangy kid no bigger than Wade was when he was in high school walks by.

韦德是在星期三的早上离开的那个小体育管，而在被选入马奎特大学名人堂的前天，我正在和Chappetto谈话的时候，一个四肢消瘦的体型不比韦德高大多少的高中生正好走过。

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇& Bhagavata Purana &，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是&印度教的礼节，习俗和仪式&（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

In the same year he's selected as one of the finalists of the international art competition Search for Art with the work Il disegnatore di Atrocit, being published in the limited edition official catalog Search 1.01. In 2001 he starts working, under the art direction of Giacomo Callo, as a book cover designer for the biggest italian book publisher, Arnoldo Mondadori Editore.

同年的国际艺术比赛&寻找艺术&中，他的 Il disegnatore di Atrocit 被选为参加决赛的作品，并在有限版本官方目录 Search 1.01出版。2001年，他在Giacomo Callo的艺术指引下开始工作，成为意大利最大的图书出版商 Arnoldo Mondadori Editore的图书封面设计者。

Find the highest priority thread that is mapped to the kseg that this Thread is part of. Optionally heuristically try to improve cache locality by running a thread that may still be partially warm in the processor cache.

在KSEG中找到一个优先级最高的线程，把这个线程放在一个还有部分该线程的缓存仍然的没有被清除的处理器上，通过这种可选的试探性方法提高缓存的击中率。

Christ died efficaciously, that is, truly savingly, only for the elect, although the infinite sufficiency of his atonement and the divine summons to all to repent and trust in Christ provide the warrant for the universal proclamation of the gospel to all men.

基督的死是有功效的，也就是说，真的救了那些被拣选的人，祂的赎罪以及对所有要悔改信基督的圣召具有无限的充足性，因而为此福音给所有人的普遍宣告提供了合法性。

The school is never named in the novel, but a host of clues (most tellingly the school motto ) reveals the school to be Sutcliffe's alma mater , Haberdashers' Aske's Boys' School , a fact that was picked up at the time by the British broadsheet press.

这所学校从未透露过的小说，而是一个线索主机揭示了学校的萨克利夫的母校， Haberdashers 的 Aske 的男书院，一个被选为在英国大报的时间事实新闻。

Taste has varied, but not beyond certain limits; contemporary connoisseurs agree with the eighteenth-century Japanese that Hokusai was one of the greatest artists of his time; we even agree with the ancient Egyptians that Third and Fourth Dynasty art was the most worthy of being selected as their

趣味可以多样，但不会超出某些限度；当代的鉴赏家们完全同意18世纪日本人的意见，即葛饰北斋是他那个时代最伟大的艺术家之一；我们甚至同意古埃及人的说法，即第三和第四王朝的艺术最值得被选来作为后来者的范型。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。