被选的

And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever.

与他们一起的，还有赫曼、耶杜通及其他被选登记的人，专为称颂上主：「因为他的仁慈永远常存。

The controller 36 is not limited to constantly powering the ionizer needle 34 and may selectively power or charge the ionizer needle 34 based upon the mode of operation selected by the user, as will be understood by one having ordinary skill in the art.

控制器36不限于持续向电离子针34供电，也可以基于用户所选的操作模式而选择性地向电离子针34供电或充电，这也是可以被具有本领域基本知识的人所能理解的。

Three men were elected to the board of directors:Arthur Crane,an insurance executive;George Blakeley,the owner of a lumber mill;and Fred Blankenship,the manager of a department store chain.

三个人被选入董事会，他们是亚瑟·克兰，保险公司的一个董事；乔治·布莱克利，一家锯木厂的老板；弗雷德·布兰肯希普，几家联号百货商店的经理。

And even these figures overstate the actual percentage of village chiefs who were elected as party members: when nonparty candidates are elected, the CCP nearly always recruits them so as to ensure that it remains in charge while giving farmers the leaders they want.

即使这些关于党员村长占比的数据会有所夸大：当非党员被选为村长，在给予他村民领导权的同时，共产党总是会把他们收编入党，以确保事情在自己的掌握之中。

In an effort to avoid being picked outby computer watch-lists, many terrorists use alternative transliterations of their names.

恐怖主义分子为了避免自己被计算机的预置的监控清单筛选出来做出了一种尝试，他们使用了在其名字音译之后具有可选性并在语言上具有合法性的名字。

Given poverty's pervasiveness and its corrosive effect on our society, I'm distressed that the needs of poor families are pretty much off the political radar screen.

我深入解了贫困以及其对整个社会的渗透作用后，却遗憾的发现，援助贫困家庭的方案远远未被选入政府政策。

Five months after the close of the council the Primate of Alexandria died; and Athanasius, quite as much in recognition of his talent, it would appear, as in deference to the deathbed wishes of the deceased prelate, was chosen to succeed him.

5个月结束后，安理会灵长类亚历山大去世； athanasius ，相当多的确认他的才华，这样看来，由于听从了临终前的愿望，死者主教，被选为接替他。

The os.path.walk function is called with a directory root, function object, and optional data item, and walks the tree at the directory root and below.

该os.path.walk函数被调用时需要指定目录的根、一个函数对象和可选的数据项，它将遍历根目录及以下的目录树。

Weigel furnishes fewer of the humanizing details about Wojtyla's childhood,adolescence, and early priesthood than Kwitny did, instead providing much more and deeper cultural context for Wojtyla as a Polish writer and intellectual and fuller, more theologically and philosophically oriented discussion of Wojtyla's thought and actions as a churchman, especially after he became John Paul II.

比起克维尼，威格尔对沃依蒂瓦儿时，青少年和早期教士的生活细节描写较少，反之，威格尔详尽而深刻地描写了他作为一位波兰作家，智者和漂洗工的生活，更多地从神学和哲学角度上讨论沃依蒂瓦作为一位牧师的思想和行为，特别是当他被选为约翰保罗二世以后。

Some earlier that day moment, microsoft announces supportive Yahoo radical investor blocks Er · Yi to pit (the battle of the dealership that Carl Icahn) aims to make Yahoo current board of directors nonofficeholding, the awaiting that if Yi Kan is appointed,expresses chooses trustee to be able to be chosen to be directorate member in the Yahoo shareholder plenary meeting August 1, will spread out with its trade negotiation.

当天早些时候，微软公布将支持雅虎激进投资者卡尔·伊坎旨在令雅虎当前董事会下台的代理权之战，并表示假如伊坎指定的候选董事能在8月1日的雅虎股东大会中被选为董事会成员，则将与其展开交易谈判。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。