被迫的

"The biggest handicap we had in Bajaur was that we didn't have good imagery," Air Chief Marshal Qamar said. We didn't have good target descriptions.

Rao Qamar Suleman上将说，"我们在巴乔尔最大的障碍是我们没有很好的图，我们没有很好的目标描述，我们不了解这个地区，我们被迫使用Google Earth。"

A day later, Japanese nationalists were outraged to learn that their emperor, Akihito, had been forced

一天后，日本的平成天皇，显然是受到了小泽一郎间接地压力，被迫隆重的接待中国的副主席，习近平。

Although he left his native Tyrol after adopting Anabaptism, and while he was forced further to move several times because of his Anabaptist views, Marpeck's skills as a civil engineer enabled him to live in relative security.

虽然他离开本土后，蒂罗尔州通过Anabaptism ，虽然他被迫进一步推动几次，因为他再洗礼派的观点， Marpeck的技能作为一个土木工程师，使他生活在相对安全的。

The essential portions of the Cabala must, on the contrary, have been carried to Provence from Babylon; being known only to a small circle until Aristotelianism began to prevail, when the adherents of the speculative Cabala were forced to make their doctrine public.

基本部分的cabala必须，与此相反，已进行了以法律条款从巴比伦；目前已知只有一小圈，直到亚里士多德开始占上风，当信徒们的投机cabala被迫做出自己的学说。

Foggia was forced to abandon training on Wednesday after complaining about pain in his right knee.

由于右膝的伤痛难以坚持，Foggia被迫在周三缺席训练。Foggia在十二月接受了背部的手术。

Sometimes, including the transport of a Rotherham man in his 40s, fire brigade equipment has been used for safe lifting.

例如，为送罗瑟海姆地方的一位40多岁男士去医院，医务人员甚至被迫找来消防队使用的特殊设备才能把这位男士成功地抬上救护车。

This past October, Redstone, 85, was forced to sell $233 million worth of Viacom and CBS stock to meet obligations related to $1.6 billion in private debt.

去年10月，雷石东今年85岁，是被迫出售二万三千三百点零万美元价值Viacom和CBS股票，以满足有关的债务16亿美元的私人债务。

Similar pollution closed beaches on the Mediterranean, the North Sea and the English Channel.

类似的污染也使地中海，北海和英吉利海峡的海滩受被迫关闭。

Similar pollution closed beaches on the Mediterranean, the North Sea and the English Channel.

类似的污染也使地中海，北海和英吉利海峡的海滩被迫关闭。

In earlier tests, chickens were forced to watch Gili and Ishtar until they simply cut off their own heads, but this experiment was discontinued because of the cruelty to experimenters.

在较早的测试，鸡被迫手表及X射线gili直到他们干脆切断自己头上，但由于这个实验已经终止对实验者的残酷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。