被迫的

Charles V was bent on crushing the Reformation, but often as he raised his hand to strike he had been forced to turn aside the blow.

查理第五本来一心想要粉碎改革运动，但每当他举手要攻击的时候，就被迫将自己的矛头转向他方。

Prophet Velen says: The creature Entropius, whom you were forced to destroy, was once the noble naaru, M'uru.

你们被迫亲手摧毁这个叫做 Entropius 的生物曾经是个叫做 M'uru 的纳鲁

" The Stoic ethic espouses a deterministic perspective; in regards to those who lack Stoic virtue, Cleanthes once opined that the wicked man is "like a dog tied to a cart, and compelled to go wherever it goes.

斯多葛学派支持决定论观点；对于那些没有斯多葛美德的人，克里特斯曾经认为：弱者就像系在大车上的狗，被迫四方行走。

About Gaul we are told that a synod, held probably at Troyes in 429, was compelled to take steps against the Pelagians.

约高卢告诉我们，一个主教举行的可能是在特鲁瓦在429 ，是被迫采取的步骤，对

But those talks were D.O.A.

但那次讨论的开始就意味着结束，因为瓦格纳是被迫参加这次会谈的。

The tawdriness[4] of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸板做的&摺钵山&接受人们的欢呼。

The league's members raised an armed force that defeated the Danes decisively in 1368, and in the Peace of Stralsund (1370) Denmark was forced to recognize the league's supremacy in the Baltic.

在1370年的Stralsund和平协定中，丹麦被迫承认同盟在波罗的海的霸权。

Son and successor of Francois Duvalier as president of Haiti; he was overthrown by a mass uprising in 1986 (born in 1951) Duvalier , Baby Doc dictator , potentate

1986年的2月7日，小杜华利（ jean-claude duvalier ）偕同家小被迫搭乘美国军机流亡法国后，正式结束其父子共计30年的独裁统治。。。。

After the latter's defeat at Gaugamela (331), he tried to reassemble an army at Ecbatana, but in the spring of 330, he was forced to retreat to the east, and was murdered.

在后者的失败在高加米拉（ 331 ），他试图重新军队在Ecbatana ，但在春季的330 ，他被迫撤退到东部地区，和被杀害。

According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder, for which he got into trouble.

介词+关系代词引导的非限制性定语从句根据冰岛和挪威的古老传说，埃里克。雷德是因为犯了谋杀罪，正因为此他陷入了麻烦，被迫离开冰岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。