被迫的

New survey from Working America, an AFL-CIO affiliate, says that more than 50 million workers feel some pressure to stay with a bad boss because of the current economic downturn.

FL-CIO附属的Working America最新的调查表明，5000多万美国人由于经济不景气而被迫为坏老板工作下去。

In 1942, during World War Two, Axis forces retreated from El Alamein in North Africa in a major victory for British forces commanded by Field Marshal Bernard Montgomery.

1942年，二战中，轴心国在一次重要战役中被蒙哥马利率领的英军打败，被迫从北非的阿尔曼地区撤兵

After 1644, all Han Chinese were forced to make a close shave and dress in cheongsam instead of Han Chinese clothing, or they were to be killed.

1644年后，所有的汉族人被迫作出了死里逃生的穿上旗袍，而不是汉服，也将被杀死。

At a later stage of his reign, Artaxerxes II was forced to invade the country of the Cadusians again.

在后一阶段他的统治，阿尔塔薛西斯二世被迫入侵该国的Cadusians一次。

A resolution was passed to oppose concession bargaining and to mobilize an anti-concessions campaign, including a special fund for those forced on strike as part of this campaign.

通过一项决议，反对让步的谈判，并动员反租运动，包括一项特别基金，为那些被迫在罢工的一部分，这项运动。

Angry fans invaded the field and forced the suspension of an African World Cup qualifying match between Togo and host Mali, then went on a riot and looting spree in Bamako.

3月27日晚，世界杯预选赛非洲区马里对多哥的比赛在最后一分钟被迫中断，起因是客场作战的多哥队在最后时刻将比分反超为2：1，导致主场马里队出线无望。

Under the cruel reign of Bloody Mary,many British people were forced to convert their religious belief.

处死翻译在玛丽女王的残酷统治下，许多人被迫改变自己的信仰。

Under the cruel reign of Bloody Mary, many British people were forced to convert their religious belief.

在玛丽女王的残酷统治下，许多人被迫改变自己的信仰。

Under the cruel reign of Bloody Mary, many British people were forced to convert

在玛丽女王的残酷统治下，许多人被迫改变自己的信仰。

But the size of the exodus from South Waziristan suggests fighting is intense.

不过从被迫离家的南瓦济里斯坦的人数可以看出，战斗很激烈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。