被迫的

It is also likely to lead to higher bills for captive customers such as businesses with switchboards, which cannot do away with their landlines so easily.

这也很有可能使很多被迫型客户的账单猛涨，比如那些设有总机的企业，它们要摆脱固定电话可没那么容易。

The most high-profile casualty in a string of TV fakery scandals, he was forced to go after the independent inquiry revealed a catalogue of "misjudgements, poor practice and ineffective systems" at the Corporation.

最高调伤亡，在一连串的电视fakery丑闻，他被迫去后，独立调查显示，目录&误判，穷人的实践和无效系统&在该公司。

Labor is more abundant than goods, and the individual is forced to work long hours for little pay.

劳动力比商品更加丰富，个人为获得可怜的工资被迫工作更长的时间。

Those with long-standing problems are being driven to desperate measures. Argentina is nationalising its private pension funds, seemingly to stave off default.

问题长期存在的国家被迫采取最后的措施：阿根廷对其私人养老基金进行国有化，这看起来像是推脱责任。

Among the proletarians, and in public prostitution.

者的被迫独居和公开的卖淫。

This provoked a mutiny at Istanbul that killed the grand vizier and forced Ahmed to abdicate the throne to his nephew Mahmud.

这激起了兵变发生在伊斯坦布尔的大总督和艾哈迈德被迫放弃王位，他的侄子马哈茂德。

Joshua, assured by Yhwh of victory, comes up from Gilgal by a forced night march and attacks the allies suddenly.

约书亚，保证Yhwh的胜利，是从Gilgal被迫晚上由3月和突然袭击的盟国。

GM's former Chief Executive Officer Rick Wagoner, who was forced out in March, became a symbol of the failing U.S.

已经于3月份被迫离职的通用前首席执行官里克瓦格纳，成为去年美国汽车工业失败的标志。

People forced into prostitution usually come from underprivileged social groups living on the edge of society that are often stigmatised, deprived of their basic human rights or even physically attacked.

人民被迫卖淫通常来自弱势社会群体的生活在社会边缘的往往打上，他们被剥夺了基本人权，甚至人身攻击。

Athi added 25a, the Palestinians - no job, general intelligence, their own homes is a long, long time ago in Israel, and has recently been the squad leader and class teacher to blackmail, and Israel was forced to live in one, but also a matter for the Palestinian depressed, washbasins have been on a home, but also to allow the master to monitor the local sub-piece of washbasins to Israel.

25a、巴勒斯坦--无职务，智商一般，自己家很久很久以前是以色列的家，最近被班长和班主任要挟，被迫和以色列一块住，但更令巴勒斯坦郁闷的事，家里本来就一个洗脸池，还让班长做主把洗脸池那块地方分给以色列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。