被迫的

She was forced out of her home once in 1968, when China's Cultural Revolution sent her to the countryside for re-education.

1968年她被迫离开她的家，那时候中国的文化大革命把她送到乡村接受再教育。

By throwing some workers back into a barbarous kind of work, and by turning the rest into machines.

一些劳动者被迫从事低级繁重的工作，其他的都变成了机器。

Tobacco bacterial wilt is one of main diseases of tobacco in south China due toits wide occurrence and difficultly being controlled.

烟草青枯病是我国南方烟草产区一种主要病害，发生广，且难以控制，有些发病严重的地方被迫放弃种烟，青枯病已成为烟叶稳定持续发展的重要制约因素。

And once we have the significant price inflation with us we will be forced, eventually, to talk about sound money once again.

一旦我们有了显著的物价上涨，我们会被迫，最终，再一次谈起稳健的货币来。

While this was doing, the master seeing some light Colliers, who not able to ride out the storm, were obliged to slip and run away to sea, and would come near us, ordered to fire a gun as a signal of distress.

正当大家全力抽水时，船长发现有几艘运煤的小船，因经不起风暴被迫出海，可能会向我们驶来，船长于是下令放枪，作为求救的信号。

Once the match begins, water (You hope, it's a sewer pipe) comes through the pipe and 'shoots' the players into the arena, this is done to prevent camping inside the starting zones.

竞技场中将会密布大量的水，这意味着在场地的某些地方，你会被迫选择游泳。

I was condemned to hear all out: finally, he reached the 'FIRST OF THE SEVENTY-FIRST.

我被迫听完所有8 tt t8.com 的。终于，他说岛了&第七十一次的第一次。&就在这个 www.8 ttt8。

I was condemned to hear all out: finally, he reached the 'FIRST OF THE SEVENTY-FIRST.

我被迫听完 8 tt t8.com 的。终于，他说岛了&第七十一次的第一次。&就在 www.8 ttt8。

Gary Oldman had agreed to be the voice of General Grievous, but pulled out of the film because it was being made using actors who are not part of the Screen Actor's Guild, of which Oldman is a member.

盖瑞。欧德曼曾经答应为格里沃斯将军这个角色配音，可是后来却被迫退出这部电影，因为除了为这部电影配音的演员除了盖瑞之外其他人都不是幕后演员协会的成员。

Although the people were forced to give up their 1,100 horses when they surrendered in 1877, today's tribe now has a few Appaloosas; they were a gift from a New Mexico Appaloosa breeder.

然而当他们在1877年向白人投降时，他们被迫放弃了1100只马，如今部落只有少量的阿帕卢萨马，它们是新墨西哥阿帕卢萨马饲养者的馈赠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。