被迫的

Eventually, forced disposals will reveal assets with sound fundamentals selling at the wrong price by any measure.

最终，被迫抛售的情形将显示出：不管以什么标准衡量，具备良好基本面的资产正以过低的价格出售。

The past, most of them are being forced evictions, and some of them only one point to give very little compensation, is very unfair.

过去，大多数人被迫迁离，其中一些只有一点给很少的补偿，是非常不公平的。

A flurry of forced resignations and expulsions is unlikely to mark the end of the affair.

党内被迫辞职和强制驱逐的疾风骤雨似乎并没有表明这次事件的结束。

Struggle to harpoon the giant fish, he is forced into a losing battle with marauding sharks; they leave him nothing but theskeleton of his catch. On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of

零零地、在因奋力叉住这条大鱼而耗尽了力气之后，被迫投入一场和一群海盗似的鲨鱼的绝望的搏斗之中，结果是那些鲨鱼只给他留下了猎获

Scout and Jem are forced to bear the slurs against their father and watch with shock and disillusionment as their fellow townspeople convict an obviously innocent man because of his race.

Scout和Jem被迫承担着对他父亲的嘲讽。他们震惊而不敢相信地看着整个县判刑一个明显无辜的人有罪，只因为他是黑人！

If you permit the declarer to cash the club ace before running the spades, you are not squeezed out of a winner, but you are forced to give up the 'elbow-room' of the five-card end-position with disastrous consequences.

如果你允许庄家在奔吃黑桃之前兑现A，你虽然没有被挤掉一个赢墩，但是你却被迫放弃了最后五张牌残局时微小的选择空间，然后就是灾难性的后果。

My mother in law comes to visit us two times in one week and at that time I am force to yield my bed to her.

我的岳母每周来我们家两次，那时候我就被迫让出我的床。

But she was gradually forced into a close association with the Franco-Russian group by the aggressive development of a great German navy .

但是，由于德国积极发展了一支强大的海军，大不列颠被迫逐渐形成与法俄集团的紧密联系。

So many successful pirate attacks were made that galleons were forced to sail together in fleets with armed vessels for protection.

因此，许多成功的海盗袭击了这galleons被迫一起船队航行的武装船只提供保护。

Dozens of cars were charred Wednesday in an explosion that destroyed several multi-family homes and forced evacuations in Everett after a gasoline tanker truck overturned...

数十辆汽车被烧焦的周三在一爆炸，摧毁了几个多家庭被迫疏散在埃弗里特后，汽油的油槽车推翻了。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。