被迫的

Fell into liquidation after an offer from the Chinese aluminum maker to buy back its foreign debt at a severe discount was rebuffed.

被迫破产清算，此前这家中国的铝生产商要求大幅折价回购其外汇债务的提议被拒绝。

These girls are forced to put their book-learned history knowledge to the test to see if they can save Siyama from being trampled through.

这些少女是被迫把他们的书本学到的历史知识测试，以了解他们是否能够拯救siyama从被践踏。

In the production of corrugated carton, apart from some pressing require higher levels of quality, to go to the high speed automatic packaging line made of cardboard, basic to and slitting, indentation, breaktwo open-angle, molding, nail box in the route.

在生不销瓦楞纸箱时，不兴一些差不败型质量给求比力矮，给上矮速被迫包装生不销线的纸箱边，根基都是给和不合切，不抬痕、开糟开角、不败型、钉箱的工艺道路。

Especially cash-strapped developers are forced to borrow from the domestic curb market at annual interest rates as high as 40%.

特别是一些缺少现金的开发商被迫从民间借贷的年利率高达40%。

The beys repudiated the treaties they were obliged to sign as soon as American and British ships were over the horizon.

当美英战舰在海平线上消失之后，土耳其的高官们便马上废除了他们被迫签订的条约。

However, some Bushmen in the driest winter season were forced to focus on only the surrounding water.

但也有些布须曼人在冬季最干旱的季节里被迫集中在唯一的水源周围。

But without carbs, your body's forced to use your body's fat and protein stores.

但carbs，你身上的被迫用身体的脂肪和蛋白质店。

Tianjin Olympic Park, originally scheduled for October 1, 2002 opening tour, October 5, 2002 officially put on sale, but buyers are already in the crowd September 30, 2002 began to take lining up to subscribe for the wind overnight, then was forced to advance to the public offering of 2 October, 2002 and take the way of issuing chits for the subscription, opening day sold 302 sets.

天津奥林匹克公园，原定于2002年10月1号开放参观， 2002年10月5日正式发售，但买家已经在人群中二○○二年九月三十号开始排队认购风一夜之间，然后被迫提前向公众提供10月2日， 2002年和采取的方式发放传单的认购，首日售出302套。

It began in the South, spread across the country, resulted in harsh police crackdowns, greater disruptive riots, and they forced the federal government to intervene.

它开始在南部地区，传遍整个国家，导致在恶劣的警察镇压，破坏性更大的暴乱，他们被迫联邦政府干预。

Migration officials and recent deportees said many other Afghans abroad just disappear, are sexually exploited by truck drivers or are forced into labor.

移民官员与最近遭到遣返的人说，许多在外国的阿富汗人就这样人间蒸发、遭到卡车司机性剥削，或被迫当苦工。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。