被迫的

Eclipses are famous for uprooting us out of ingrained, established patterns.

他的离去既有可能是自愿的也有可能是被迫。

But when her father uproots theifamily, she isiforcedito adaptitoia new lifeiin Milton -ia northern mill towniin theithroes of theiindustrial revolution.

但当她 父亲搬家去Milton时，她被迫要适应那里的新生活。Milton 是一个位于北部的磨房镇，处于工业革命期间，它正挣扎求生中。

The elves are forced to either live with humankind and under their rules or wander as homeless vagabonds.

精灵们被迫生活在人类的奴役之下，或成为无家可归的流浪者。

The violoncellos practise in another room: and the flutes, oboes, and other wind instruments, in a third, except the trumpets and horns, which are obliged to fag either on the stairs, or on the top of the house.

有些操持小提琴者似乎手的条件很好。大提琴的练习在另一房间，还有长笛、双簧管，和其他管乐器。在三楼除了小号和法国号之外，都被迫在楼梯间或者在顶楼练习。

But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

但如果他被迫完全依靠他自己的党通过立法，他就会被自己党内不同的派别所左右。

But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

但如果他被迫完全依靠自己的党派通过立法的话，他将受到不同派别的夹击。

When a drought wrecks havoc,millions of people are compelled to run for life.

当旱灾肆虐的时候，数百万的人被迫将流离失所。

They are forced to leave their mums and begin their displaced life when they are dozens of days old.

来到这个世界上才几十天，就被迫离开妈妈的怀抱，开始了颠沛流离的生活。

Russia, Britain, general, composed of the sixth Austrian anti-French alliance, and finally defeated Napoleon, Napoleon was forced to abdicate and was exiled to the island of Elba to his territory, Bourbon restoration.

俄、英、普、奥等组成的第六次反法联盟，终于打败了拿破仑，拿破仑被迫退位，被放逐到他的领地厄尔巴岛上，波旁王朝复辟。

Russian and English, etc, the sixth anti-french alliance, finally defeated napoleon, napoleon was forced to abdicate exiled to his territory, the EErBaDao restoration.

俄、英、普、奥等组成的第六次反法联盟，终于打败了拿破仑，拿破仑被迫退位，被放逐到他的领地厄尔巴岛上，波旁王朝复辟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。