被迫的

Kang Sheng is a talent poet, actually lives in the ideal and in thereality contradiction, he is compelled to revolt, but finally, thebrutal reality or gives him embezzles.

康生是一个天才诗人，却活在理想和现实的矛盾中，他被迫反抗，但最终，残酷的现实还是将他给吞没。

For eight years, we have been forced to sit by helplessly as President George W. Bush and top members of his administration eviscerated the Constitution, broke federal laws, and defied the will of Congress.

八年来，我们一直被迫坐在无能为力作为美国总统布什和前成员，他的政府eviscerated宪法，联邦法律爆发，并不顾国会的意愿。

Were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

而他们去年被迫接受援助，只是因为一个更大规模的救助计划能帮助他们那些古怪的同业者。

But I frowned at the unbelievable amount of concentration I was forced to use to ensure my safety.

但我皱着眉在令人难以置信的量浓度我被迫使用，以确保我的安全。

The Kremlin's 85,000 occupation troops have been forced to take refuge in garrisons and cities.

克里姆林宫派出的为数达85，000人的占领部队被迫龟缩在军营和城市里。

Fire pushed by strong winds swept Santa Barbara in California Wednesday, gutting about 30 houses in a posh neighborhood of expensive homes and causing the evacuation of more than 8000 people.

当地时间6日，风景秀丽的美国加州圣塔芭芭拉遭遇山林大火，至少30栋价格不菲的豪宅被大火吞噬，8000多名当地居民被迫撤离，有4名消防员受伤。

They forced marchers, onlookers and working journalists into a nearby parking lot, then surrounded the people and began handcuffing them.

他们被迫游行，围观者和在职记者到附近的一个停车场，然后包围了人，并开始使用手铐的他们。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

He was hounded out of his job by jealous rivals.

他受到忌妒他的竞争者的算计而被迫离职。

The family of the woman either then feels obliged to consent to the union, or is forced to when the kidnapper impregnates her, as no one else would marry a pregnant woman.

受害人的家人于是不得不同意这门亲事，或者当女孩不幸被诊断出怀了孕而被迫答应，因为没有其他人原意娶一个怀孕的女人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。