被迫的

After dominating much of the past two m illenniums in science and philosophy, they've spent the past 100 years being invaded, split apart and 1 patronizingly lectured by the West.

中国曾经在科学与哲学领域雄霸世界将近两千年，然而在过去的100年里，却饱受西方列强的侵略和割据，被迫卑躬曲膝。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

用尽了自己的追求， rhodanthe被迫避难，她从诉讼人在庙的朋友黛安娜。

A report by the International Organization for Migration finds most of the 1.6 million Iraqis who were forced to flee their homes in the wake of the 2006 bombing of the al-Askari Mosque in Samarra still lack the most basic needs.

国际移民组织一份报告称，2006年萨马拉al-Askari清真寺炸弹爆炸后被迫逃离家乡的160万伊拉克人口中，大部分仍然缺少最基本的必需品。

As with Grand Ayatollah Ali Sistani in Iraq, the American government was forced to soften its opposition to Islamist participation — to bend to Arab reality.

如同在伊拉克与大阿亚图拉阿里·西斯塔尼合作一样，美国政府被迫软化它反对伊斯兰极端分子参与的立场，以屈服于阿拉伯的现实形势。

Investors may be betting that banks and other European companies are likely to suffer if European governments like Greece are forced to institute austerity measures like higher taxes that end up snuffing out economic recoveries.

投资者可能在赌，如果希腊等欧洲国家的政府被迫采取加税等财政紧缩措施，欧洲的银行和企业预计会受到损害，因为这些措施最终会扼杀经济复苏。

Thus, syncretic tendencies virtually came to an end before the imposition of British power in the mid-18th century.

因此，融合的趋势在十八世纪中期被迫接受英国的统治下，已经走向了完结。

The University of Louvain, which had been largely Thomistic, was compelled to close its doors, and other important institutions of learning were either closed or seriously hampered in their work.

在鲁汶大学，这在很大程度上Thomistic ，被迫关门，和其他重要机构的学习被关闭或严重阻碍了它们的工作。

Give upstay with ˋbnd bnd Zhu was forced as a teenager to abandon his education and, like tens of thousands of other intellectual young Chinese during the 1960s and 70s, was sent to the countryside to be "re-educated" by peasant.

朱明江少年时期被迫失学，和六七十年代成千上万的中国知识青年一样被送到乡间接受农民的&再教育&。

Give upstay with bnd Zhu was forced as a teenager to abandon his education and, like tens of thousands of other intellectual young Chinese during the 1960s and 70s, was sent to the countryside to be "re-educated" by peasant.

朱明江少年时期被迫失学，和六七十年代成千上万的中国知识青年一样被送到乡间接受农民的&再教育&。

The creature , who who you were force to destroy, was once the noble Naaru M'uru.

维：Entropius这个你们被迫消灭的生物，曾经是崇高的纳鲁M'uru。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。