被迫的

Universalistic traditions of the study of history, literature and culture in various regions were forced into relativizing themselves in relation to each other.

各个区域内历史，文学与文化研究的普遍传统被迫必须相互对照以找出彼此的关系。

No government agency forced MSNBC to repeatedly feature the hawkish generals unopposed.

没有政府机构被迫MSNBC的反复功能的鹰派将领，自动当选。

A small upstand is produced on the outside as the drill is forced through, which is removed by a cutter on the drill bit to leave a clean finish on the exterior of the tube Fig.

一个小upstand在外面被迫通过，它被刀对钻头留下一个干净的好吗表面上的管道。2e、康乐及文化事务署大型活动组收。

After the game, they will be handed over to the vice squad.

但之前她们被迫忍受折磨，她们听着球场里观众的每一声叫喊，却又不得不呆在这个看不到任何动作的区域。

Those guys are forced to practice in the damp basement that's hard on their vocal cords.

有些人被迫在潮湿的地下室来练习发声，这是相当有害的。

By the time he returned to New York to lend a hand in person, the rest of Wall Street had pulled the plug and the Federal Reserve had been forced to provide emergency funding to Bear through JPMorgan Chase.

当他回到纽约来亲自过问业务的时候，华尔街其他的同行们已经停止了援助，而美联储也已被迫通过摩根大通来向贝尔斯登提供紧急融资。

The combined agitation of Carlstadt and Storch at Wittenberg, and Carlstadt's iconoclastic proceedings forced Luther to leave the Wartburg and appear on the scene.

合并后的激动和斯托奇Carlstadt在维滕贝格，并Carlstadt的诉讼程序被迫打破路德离开瓦特堡和出现在现场。

In a community in which there is involuntary starvation every well-fed person is a thief.

在一个共同社会，如果有被迫饿死的人，每个吃得饱饱的人都是贼。

In floating drilling, such an emergency can occur when the wellsite has to be abandonedbecause of threatening weather, On land, shearing may be the last resort in case of a blowout through the drillpipe.

在浮式钻井中，当钻井工地由于恶劣天气被迫放弃时可能发生此类应急情况。在陆地上，在钻杆爆裂的情况下，切变可能是最后的招数了

A crash forced an hour-long shutdown of the westbound lanes of Interstate 70 Tuesday night.

撞车被迫一个长达一小时的关机的西行线号州际公路70周二晚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。