被迫的

In parts of England hundreds of motorists were forced to abandon their vehicles, as black ice and drifting snow turned the roads into slippery toboggan runs.

在英格兰的部分地区，厚厚的冰冻和飘飞的雪花使道路成为滑雪跑道，数百名驾车者被迫弃车步行。暂无词汇

The need to salvage Parliament's reputation—the very reason for ditching Mr Martin—gave way to the rankest tribalism when it came to choosing his successor.

挽回议会名誉的需要——正是因为这个原因Mr Martin才被迫辞职——当面临选择继任者时，就被极端糟糕的党派保护主义所取代。

Having dropped the first game of the rain-necessitated twin bill behind a troubled effort from Mike Mussina, the Yankees sorely needed a solid starting performance.

在因雨被迫打双重赛的第一场Mike Mussina输球之后，洋基非常需要先发稳固的表现。

V5 ?* v8 f4 r'|7 Y Having dropped the first game of the rain-necessitated twin bill behind a troubled effort from Mike Mussina, the Yankees sorely needed a solid starting performance.

在因雨被迫打双重赛的第一场Mike Mussina输球之后，洋基非常需要先发稳固的表现。

W! U' x5 C P5 x8 X J Having dropped the first game of the rain-necessitated twin bill behind a troubled effort from Mike Mussina, the Yankees sorely needed a solid starting performance.

b* V t O5 \/ c王建民加油站在因雨被迫打双重赛的第一场Mike Mussina输球之后，洋基非常需要先发稳固的表现。王建民加油站5 b( a3 Z* S/ b9 X9 \ n

That is, when business people, the capitalist, the financiers, begin to see that this distinction does not pay, that they cannot make more money, they cannot be in the same position, then they will bring about environment forcing the individual to become brotherly; as now you are forced by environment to be unbrotherly, to exploit, so you will also be forced to co-operate.

也就是说，当商界人士，资本家，金融家开始看清这种划分无利可图，他们不能赚更多的钱，不能保住自己的位子，那么他们会制造一种环境来强迫个人变得如兄弟般友善；既然你现在是被环境驱使而变得不友好，去剥削，那么你也得被迫合作。

My experience has been that I've been forced to develop patience with unchangeable situations.

我自己的经验是：由于一些无法改变的状况，我已经被迫变得安忍。

Thus, under the name of Order and Civil Government, we are all made at last to pay homage to and support our own meanness.

就这样在秩序和国民政府的名义之下，我们最终被迫尊敬并支持自己的卑下。

If from timidity they consent to be forced into one of these moulds, and to let all that part of themselves which cannot expand under the pressure remain unexpanded, society will be little the better for their genius.

假如他们因怯懦而同意被迫纳入那些模子之一，听任其在压力下不能扩展的一切个人部分不扩展，那么社会也不会因有他们的天才而变好多少了。

The UNHCR also reports nearly 2 million other people are internally displace in the Iraq.

联合国难民署还称近200万在伊拉克的其他国籍的人被迫离开伊拉克。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。