被迫的

He tries to resume the life he left behind with the help and support of his family and his best friend, Steve Shriver, who served with him in Iraq.

根据一项估计，这一备受争议的政策使得大概有7000名原定可以回国的美军士兵被迫滞留在伊拉克。

Born a slave two decades before, in the 1820s, Parker had been taken from his mother at age eight and forced to walk in chains from Virginia to Alabama, where he was sold on the slave market.

20年前，即19世纪20年代，生来即为黑奴的帕克才8岁就被从母亲身边带走，被迫拖着镣铐从弗吉尼亚走到阿拉巴马，在那里的黑奴市场被买走。

Spector, had just been forced out in the wake of the collapse last month of two of the firm's hedge funds.

Spector，刚刚已经被迫辞职，就在上个月公司的两种对冲基金开始暴跌的时候。

To raise the credits needed to purchase passage off Tatooine, Luke was forced to sell his speeder.

为了能支付离开塔图音的费用，路克被迫卖掉他的陆行艇。

They were forced to endure living conditions of unbelievable squalor.

他们被迫承受难以置信的贫困而肮脏的生活中。

Forced to leave Nikolsburg in 1529, the Stabler pooled their few possessions as a survival necessity.

被迫离开Nikolsburg在1529年，汇集了斯特布勒他们几个的财产作为一个生存的必要条件。

More firms are being strong-armed into handing back big sums of cash they are unable to deploy.

更多的机构正被迫退还大量无法配置的现金。

We were obliged to feed scores of his tame birds on our wretched crops.

我们被迫让他养的那几十只鸟儿啄食我们那可怜的庄稼。

They received assistance from Sparta in 380 BC, but were afterwards compelled to submit to the growing power of Thebes.

他们所收到的援助从斯巴达在公元前380 ，但后来被迫向日益增加的权力，底比斯。

And since cheap oil prompted Texans to start using asphalt instead of bricks to pave their roads, Thurber's brick kiln closed, too.

由于廉价的石油促使德克萨斯人改用柏油而不是砖块铺设路面，Thurber的窑场也被迫关闭了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。