被迫的

Sorely disappointed when the advent of World War II forced the cancellation of the 1940 Olympics in Finland, Williams cut her losses by going to work for Billy Rose's San Francisco Aquacade.

因为二战爆发，1940年在芬兰举行的奥运会被迫取消了，艾泽·威廉姆斯极度伤心失望，她只得在旧金山为比利·罗丝的水上舞蹈团工作。

As a consequence of your laziness and rudeness, I am forced to dismiss you.

作为你的懒惰和粗鲁的结果，我被迫解聘你。

Tom's brother gets ill and he was forced to leave him to his aunty's house.

汤姆的哥哥被虐待，他被迫离开他，他阿姨的家。

"Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

他怒斥"罗伯特·波尔克的美国是一个妇女被迫接受黑市堕胎，黑人被隔离就餐，流氓警察可以在晚上冲入市民住所，学生不能学习进化论……联邦法院无法为广大公民的地方"。

Such was the panic that the government was forced to backstop supposedly rock-solid money-market funds.

这就是，政府被迫逆止据称坚如磐石的货币市场基金的恐慌。

When the financial crisis hit last fall, he was among the first Russian tycoons to be forced to cede assets to creditors and sought a $4.5 billion bailout loan from the Kremlin.

去年秋季金融危机爆发后，他是俄罗斯第一批被迫把资产让与债权人的巨头，并从俄罗斯政府获得了45亿美元的救助贷款。

And when the Jews that were constrained to follow him, said: Do not act so fiercely and barbarously, but give honour to the day that is sanctified: and reverence him that beholdeth all things

但那些被迫跟随他的犹太人却反对说：「你切不要这样残忍凶悍地去屠杀人，应当尊敬观察万物者所圣化的日子！

Forced into a choice, the Soviets opted for Ethiopia, to which Siad Barre responded by building up links with the West and the USA in particular.

被迫陷入一种选择，苏联选择了埃塞俄比亚，其中西亚德巴雷的回应是建立联系，与西方和美国的特别。

Limited by the national thrength, European countries can't afford the battleplane groups well-combined with heavy and light fighters.

欧洲国家受到国力的限制，无力负担美国高/低搭配的战斗机组合，被迫以单一型号完成多种任务。

That's why he should be forced to participate in medical studies as part of his sentence.

这就是为什么他要被迫参加医学研究的一部分，他的刑期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。