被迫的

We are forced to make choices,and become our own thinkers.

我们要被迫作出选择，拥有自己的思想。

We are forced to make choices,and become our own thinkers.

我们被迫做出选择，并成为自己的思想家。

REPORTER: Yes, Ashray Giles who finished that series in England with 10 wickets as England regain the Ashes. But Giles played in just 4 more test matches before hip injury forced him to announce his retirement from the game 6 weeks ago.

记者：是的，阿斯瑞·吉尔在英国已经连续取得了10门，又使英国赢得了灰烬杯的胜利。6周前，吉尔刚又打完四场练习赛，大腿就损伤了，这使他被迫宣布离役。

Nevertheless, the fear that the taxpayer may have to absorb the GSEs' debt pushed Treasury bond yields higher.

尽管如此，市场对于纳税人可能要被迫承担GSEs债务的担忧推高了国债收益率。

Rule in Xinjiang for 17 years, finally died of internal strife ruling clique. In 1928, Ji Jin Shuren ignorance over the captaincy general of Xinjiang, further deepening social unrest. At the end of 1933, Jin Shuren forced to flee.

在统治新疆17年后，终于死于统治集团内讧。1928年，愚昧不堪的金树仁继新疆都督，社会动乱进一步加深。1933年末，金树仁被迫出逃。

AN Algerian car ferry with 1,462 passengers and 466 vehicles onboard was forced to make an about-turn in mid-Mediterranean and return to the port of Marseilles at the weekend following a bomb alert.

一条载有1462名旅客和466辆汽车的汽车渡轮上周接到炸弹警告后被迫在地中海中途返航驶回马赛港。

For six years, he was forced to work twelve-hour days in a dark room, tied in place to the carpet loom he worked on.

整整六年，他每天被迫在一间阴暗的屋子里工作长达12个小时，他被死死地锁在了织毯机上。

Iqbal was held by a string to a carpet loom in a small town called Muridke near Lahore. He was made to work twelve hours per day.

在拉合尔市附近的Muridke小镇上，伊克巴尔被死死地锁在了织毯机上，他每天被迫工作12小时。

While the wing is flying the air that meets the leading edge is forced to separate into two airflows.

当伞翼在飞行中碰上前沿的空气时空气被迫分成两道气流。

Critics of alcopops said they were cynically packaged to appeal to under-age drinkers ; the industry retorted that it was up to retailers to uphold the law.

我被迫放弃了认为那是寻欢作乐行为的想法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。