被迫的

Gasol has been sidelined since spraining his left ankle March 14 against New Orleans.

加索尔自从在3月14日对阵黄蜂的比赛中左脚踝扭伤而被迫休战至今。

And the Soviet Union, the two German states had foreign troops stationing in their territories and so were compelled to recognize each other and co-exist in the international community.

在美苏两国对抗的背景下，两个德国都分别驻有外国军队，被迫相互承认和在国际社会并存。

We were steamrollered into ''.

我们在高压手段的威胁下被迫采纳该计画。

In this experiment not even forcing communication can overcome people's competitive streaks.

在这个实验中，即使是被迫交流也不能克服人们的好胜之心。

In addition, they were forced to pay innumerable surtaxes, to say nothing of the government land tax.

除了田赋以外，他们还被迫交纳多如牛毛的各种杂捐。

People close to the government said China will have to slap tariffs on the U.S. goods.

与政府关系密切的人士说，中国将被迫对美国产品征收惩罚性关税。

It would be an uprooting of one of the strongest convictions of my life, were I compelled to think her otherwise.

如果我被迫改变看法的话，这简直是要把我生平最强烈的确信连根拔起了。

We were forced along with the other detainees to take off our clothes.

我们被迫和其他被拘留的人一起脱掉衣服。

We were forced to use restraints, if that's what you're referring to.

我们被迫要约束你的行动，如果你是指那个的话

We are forced to make choices,and become our own thinkers.

我们被迫做出选择，成为独立的思考者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。