被迫的

Baoermo says:"If we are in 3 cannot come to an agreement inside week, we will be forced to will buy a plan to refer your partner directly, include to start dealership contention, reelecting board of directors."

鲍尔默称：&假如我们在3周内不能达成协议，我们将被迫将收购计划直接提交给你们的股东，包括启动代理权争夺，改选董事会。&

When retaken, the slave was usually branded on the forehead, maimed, or forced to fight with wild beasts.

当夺回，奴隶通常是品牌的额头，致残，或被迫与野兽斗争。

Inman is forced to walk eastward, retracing his steps.

曼是被迫步行向东，追溯他的步骤。

After a long delay, Kaczynski had been forced to sign the EU's Lisbon Treaty （5）, which was strongly backed by the Tusk government. The treaty revamps the bloc's institutions.

在延迟许久后，卡臣斯基最后仍被迫签下了图斯克政府大力支持的欧盟里斯本条约，该条约重新规范了欧盟制度。

So thoroughly and sincerely are we compelled to live, reverencing our life, and denying the possibility of change.

我们被迫如此认真而彻底地过着日子，敬畏着生命，拒绝着改变的可能。

His capital tied up in merchant ships at sea , Antonio must go to Shylock , a Jewish moneylender he reviles .

于是他被迫向另外一个富有的犹太放债人，夏洛克借这笔钱。

Sacks was forced to find a new way of writing.

Sacks被迫寻找新的写作方法。

We were shanghaied into agreeing to their demands.

我们被迫同意她们的要求。

Beijing's inhabitants have been shunted into tower blocks on the city's edges.

北京居民被迫迁入城市边缘地带的高楼里。

Credit Suisse is planning to continue to operate in American residential mortgage-backed securities, for example, where markets are deeper and more liquid, but exit the sludgier European RMBS market, where the bank is forced to hold assets for longer.

比如，瑞信正计划继续经营美国住房抵押证券业务，并退出泥泞的欧洲住房抵押证券市场。美国市场潜力更大，也更有流动性，而在欧洲市场，银行被迫长期持有资产。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。