被迫的

Barack Obama's decision to impose safeguard tariffs on imported Chinese tyres suggests that, when forced to come off the fence on trade policy, he generally dismounts on the wrong side.

巴拉克·奥巴马决定对中国输美轮胎开征特保关税，这似乎表明，当被迫在贸易政策上作出决断时，他一般都会采取错误的立场。

Some people able and willing to work were forced to accept doles.

一些有能力也愿意工作的人被迫接受赈济品。

But by the time you're desperate, your downsized colleagues will already have flooded the job market.

但等你绝望时，那些被迫走路的同事已经挤爆就业市场。

I was dragooned into helping.

我是被迫帮忙的。

They were forced to work together to combat the escalating terrorist activities.

他们两人被迫一起工作，共同对付日益严重的恐怖活动。

"Families are forced to make choices between food and education, food and health, and this crisis really exacerbates the situation on the ground," he said.

他说：&一些家庭被迫在食品和教育，食品和健康之间作出抉择。这场危机的确使实地的局势恶化了。&

In the same year, however, the communist s won their final push to become rulers of the PRC, exiling the Nationalist leadership under Chiang Kai-shek, whom the US had largely supported, to the island of Taiwan.

然而是年，中国共产党大获全胜，成立中华人民共和国。其对手—美国曾大力支持的—蒋介石国民党政府被迫退居台湾。

In the same year, however, the communists won their final push to become rulers of the PRC, exiling the Nationalist leadership under Chiang Kai-shek, whom the US had largely supported, to the island of Taiwan.

然而是年，中国共产党大获全胜，成立中华人民共和国。其对手—美国曾大力支持的—蒋介石国民党政府被迫退居台湾。

In the same year, however, the communists won their final push to become rulers of the PRC, exiling the Nationalist leadership under Chiang Kai-shek, whom the US had largely supported, to the island of Taiwan.

然而是年，中国**大获全胜，成立中华人民共和国。其对手—美国曾大力支持的—蒋介石**政府被迫退居台湾。

They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.

因为他们不能反抗老板，所以被迫做许多额外的工作

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。