被迫的

Once again I am compelled to go into my own past.

为此我再一次被迫走进了自己的过去。

The Detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce and is obliged to pay full wages and benefits to thousands of laid-off workers.

这家底特律公司还受制于为其工会成员支付高额保健和养老金成本，并被迫向数千名被解雇的工人支付全额工资和福利。

In my adult business life I have never had to make a choice of trading between professional and personal.

在我成年之后的贸易生活中，我从来没有被迫选择在职业和个人生活之间进行交流。

In my adult business life I have never had to make a choice of trading between professional and personal.

在我成年之后的商业生活中，我从来没有被迫选择在职业和个人生活之间进行交换。

Slaves work by compulsion, not by choice.

奴隶被迫工作，没有选择的余地。

She had been cut adrift from everything she had known.

她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。

For a start, there would be no domino effect of forced selling in one market pulling down others.

首先，不会出现一个市场被迫遭到抛售带动其它市场下跌的多米诺骨牌效应。

In the absence of relatives who can take a hint, you're often forced to spring for them yourself. And that's when they stick it to you.

如果没有亲戚能够接济的话，你就常常被迫勒紧自己的裤腰带，这会让你很不舒服。

Quite often we have to play host to them though it's their home ground.

尽管是他们的地盘，但我们经常被迫喧宾夺主。

Ten years on and despite lip service from Neo-Labour, businesses still get away with the murder of employees and families are forced to fight for justice.

十年就尽管口惠而实不至，由新劳工，企业仍然摆脱与谋杀的雇员和家庭被迫去争取公义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。