被迫的

I am always being saddled with extra duties.

我总是被迫承担许多额外的责任。

Shorthandedness and crop failure due to the natural calamity brought misfortune on my family.

从此我家被迫分两处住下，人手少了，又遭天灾，庄稼没有收成，这是我家最悲惨的一次遭遇。

Nothing gets vultures squawking louder with delight than a wave of forced selling.

只有被迫出售才能是这些秃鹫发出愉快的叫声。

Yet more than 25 years have passed since I sat finals and still I wake at night with my heart thudding, dreaming that I had forgotten to revise, or had had to take physics instead of philosophy.

然而，我上次参加期末考试已经是25多年前的事儿了，但现在仍会在夜里从梦中惊醒，不是梦到自己忘记修改答案，就是梦到被迫选了物理课，而不是哲学。

Starved of cash, North Korea is drawn to other pariahs for business—even selling tunnelling advice to Myanmar's junta, another bunch of totalitarian troglodytes.

为了挣钱，朝鲜被迫和其他无赖做生意——甚至为缅甸军阀提供开挖隧道咨询服务。这些缅甸军阀不过是朝鲜极权&穴居&领导人的同类。

Once more, man was forced to deal with a nuclear-related situation hitherto unencountered.

一次，一名男子被迫对与核有关的情况一直活下来。

Once more, man was forced to deal with a nuclear-related situation hitherto unencountered.

再次，男子被迫处理与核有关的情况一直活下来。

The same people who are mysterious and unfrank in "real life"...

只有那些在&现实生活&中表现得诡秘莫测，毫不坦诚的人，才感到被迫在网上伪装自己并用

The only people who feel compelled to mask, and otherwise misrepresent themselves online are the same people who are mysterious and unfrank in "real life"..

只有那些在&现实生活&中表现得诡秘莫测，毫不坦诚的人，才感到被迫要在网上伪装自己并用其它方法提供虚假情况。

This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.

这一点很重要，而乘客被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的无组织状态也不能以此为借口开脱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。