被迫的

When her best friend Izzy suggests she'd be a natural as a deputy coroner, she reluctantly gives it a try.

当她的好朋友Izzy说她当助理验尸官会很得心应手时，她也只能被迫答应。

Sneijder, due to be a key player for the Netherlands at the World Cup, limped off after five minutes with a perforated thigh muscle after the first robust challenge of a niggly match.

斯内德，一位荷兰世界杯主力阵容中和核心球员，在开场仅仅五分钟后，就在这场充满火药味的比赛中由于大腿肌肉受伤而被迫离场。

Wang Dequan: Yes, he asks before 4, final it is 3, had been very pretty good to him, look especially from current development, yang Zhiyuan has been forced to want from management the layer is nonofficeholding.

王德全：对，之前他要求4个，最终是3个，对他来说已经是很不错了，特别是从目前的发展来看，杨致远已经被迫要从管理层下台了。

Nano-imprint lithography drum paper teeth axis, swayig begnawing workparts paper teeth or wear, allows unleashmy begnawing paper teeth in paper in an inconsistent state in that result in bilateral irregular longitudinal misregister, in which case on slow computers are more likely to occur, because the impact of low-speed machine tipping bucket, the strength of a rotational motion paper teeth ranges of swayig high speed machine is used, and indirect sheet transfer unleashmy simpleplan paper teeth have smaller, at the same time as a result of automatic circulation lubrication oil system, unleashmy and apparatdus paper teeth axis is not easy to wear, but bearing in mind that oil, oilway jam torn oil grinding.

压印滚筒咬纸牙轴，摆动咬纸牙轴或轴套磨损后，不离使得咬纸牙在咬纸功程洋处于不稳不退状况，以至于爆发双边无次序的纵向套印禁绝，这栽环境在不低速机上比辛便当呈现，因为不低速机翻斗撞击辛不小，咬纸牙轴动弹幅度比辛不小，不低速机是拔取摆动不直接递纸，并且咬纸牙闭合幅度也较小，同时又由于有被迫轮回油路编制润滑，所以咬纸牙轴及轴套不便当磨损，但给夺目油眼，油路畅通导致不续油咬不松。

The robber pled that he was forced to do it.

抢匪辩称他是被迫去抢劫的。

However, the United States' hold on the first island chain is beginning to be pried loose anyway.

然而，不论如何，美国对第一岛链的控制正在开始被迫放松。

For the inhabitants' physical health,Punta Arenas and the adjacent region are forced to get into emergence state.

为了居民的身体健康，彭塔阿雷纳斯及其临近地区被迫宣布进入紧急状态。

That means Mrs. Gandhi, the Congress Party president, may be compelled to push forward her 38-year-old son, Rahul.

这意味着甘地夫人，国会党主席，可能会被迫推动她38岁的儿子拉胡尔。

An engineer for the aircraft type was not avaliable at RIX so the flight was disembarked and cancelled.

因里加国际机场没有该型飞机的维修工程师，因此该航班被迫取消。

When a "capitalist roader" was forced to confess his crimes, the same tatics were used.

当走资派被迫认罪时也是采用同样的策略。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。