被迫的

Socrates was ultimately because it violated the interests of rich and powerful to be known as corrosion of young minds who were forced to drink the juice Cicuta died.

苏格拉底最后因触犯了当时权贵的利益而被冠以腐蚀青年思想之名被迫饮毒堇汁而死。

If forced to choose the Cingular 8125 or this, though, I'd take the former.

&如果被迫选择的Cingular 8125或这一点，虽然，我要采取前&。

In other types of rotary pumps, the liquid is forced to travel circumferentially, however the screw pump has an axial flow pattern and low internal velocities.

在其他类型的旋转泵，液体被迫旅游圆周，但螺杆泵有轴向流型和低内部速度。

For ease of operation, such as thermoset offset press, gaobao of Cortina business card printing and membership card making machine is also equipped with an automatic change devices.

为了便于不不安纵，像寒固型胶印机不同，矮不废的Cortina 制卡和会员卡制作机也配有被迫换版安设。

Yet they will probably have to give virtually all of it anyway in a debt-for-equity swap or dilutive equity increase.

不过，如果公司接受债务换股权的换股方案，或是增股融资稀释股份，这些股东可能会被迫损失殆尽。

According to official statistics, over 2000 people were feared dead and 13,8 million dislocated.

官方的数字表明已有2000多人死亡，1380万人被迫离开家园。

For the first time, Heinz was forced to talk to a Nazi youth.

这是海恩第一次被迫和一个年轻的纳粹成员交谈。

A hornito develops when lava is forced up through an opening in the cooled surface of a flow and then accumulates around the opening.

当熔岩通过已经冷凝的表面之开口被迫向上挤出时，就在开口周围堆积形成熔岩丘。

While the humans nestle into their camp tucked between a grove of manilkara trees and hyphaene palms, buffalo and elephants emerge from the forest to feed in the clearing.

当人类进入自然公园开始开采各种热带植物后，水牛和大象被迫走出森林到空旷的地方觅食。

The need to reduce risk forces investors to sell assets into an illiquid market.

为了降低风险，投资者们被迫将资产卖给一个缺乏流动资金的市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。