被迫的

These child prodigies were forced to grow up too fast without the benefit of a normal childhood.

这些天才儿童没能经历正常的童年而被迫成长过快。

They are forced continually to wrestle with all kinds of questions which life puts to them.

他们被迫持续和所有由生活提交给他们的问题搏斗。

I was forced to writ with right in the childhood.

我被迫与权利令状的童年。

Three years ago, Caijing magazine was forced to yank a story also related to State Grid.

三年前，《财经》杂志曾被迫撤掉一篇同样和国家电网有关的文章。

When we were oblige d to evacuate Hankow and go into the hinterland to carry on and continue our resistance against aggress ion, the Generalissimo and I passed one of our fronts, the Changsha front.

我们被迫从汉口撤退，转入大后方继续抵抗侵略的时候，蒋委员长和我经过一处前线，就在长沙。

To remain within the Zionist consensus, Aliyah Hadashah had to give its full support to aliyah and settlement and reject the 1939 White Paper.

为了维持犹太复国主义者的共识，Aliyah Hadashah被迫全面力支持阿利亚和拒绝1939年白皮书。

Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever?

居然把二十个手无寸铁的男人串成一长条，被迫无止境地踢足球

The spasm of introspection soon turned into a blame game and Mr Badawi was forced to say he would resign.

刚抽完内省之风，一场互相指责的闹剧旋即上演，巴达维也被迫宣布辞职。

As a result, Web rotary screen business card printing and membership card production meets business card printing and membership card making ice frosted, and other special effects requirements as well as online hot stamping holographic security identification, belling, die-cutting, is easy to implement high-speed bagmaking cards and membership cards make bin.

因此，卷筒纸轮转丝网制卡和会员卡制作既能满意制卡和会员卡制作磨砂、冰花等出格成果的请求，又能联机烫印残息防伪标记、压凸、模切成型，易于达成矮速被迫制卡和会员卡制作纸盒。

Swallowing, especially into the flow of potable (infants, etc.), because of throat covered Chondromalacia throat, causing difficulty in breathing obstruction, the infant was forced to inhale, there choking milk, can lead to the occurrence of bronchopneumonia.

吞咽，特别是进流食时，因喉软骨软化遮盖喉头，造成梗阻性呼吸困难，婴儿被迫吸气，出现呛奶，可导致支气管肺炎的发生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。