被迫的

And it has been forced from its plush headquarters building.

它还被迫离开了豪华的总部大楼。

Politico | Lurita Doan, head of the General Services Administration, was forced to offer her resignation tonight, according toan e-mail she sent out this evening.

政治| lurita doan ，主管一般服务政府，被迫提供她辞职的今晚，根据一封电子邮件，她发出了今天晚上。

It will be interesting to see how often the Yankees are forced to use Posada here.

比较有趣的是观察洋基要多常被迫将Posada放在这里。

I am, as I say, worried, pressed to do what I will not do.

我已经说过，我担心我被迫做我不想做的事。

Measurement tools in the G7 process of three main process to obtain and keep the G7 criteria is vital: proofing process use i1 measuringinstrument to test specimen; in the pressroom use iCPlate2 or Plate Scope test printing quality; use of hand held by catalysical density gauge (such as 530) or complete the IntelliTrax automatic scanning solution.

丈量东西在G7历程的3个次要工艺洋差得回并保留G7前提来说至关次要：在打样历程洋搁置i1丈量摆设以查验样张；在印刷车间搁置iCPlate2或Plate Scope查验印版质量；搁置手持式不合平密量仪（如530）或IntelliTrax被迫扫描处置不圆案达成合座历程。

This is similar to the previous question, however, now the recruiter is forced to provide details on a more global basis.

这与前一个问题类似，然而现在招聘者被迫提供更广泛的细节。

These, therefore, were forced to constitute a priesthood of their own belief.

这些，因此，他们被迫在构成一个神职人员他们自己的信仰。

Their father was forced to resign his professorship.

他们的父亲被迫辞去教师职位。

Our Party was driven underground and forced to fight a protract ed war with Chiang Kai-shek.

我们党被打入地下，被迫同蒋介石进行了长期的战争。

Hester Prynne commits adultery and is forced to wear a scarlet letter "A" on her breast.

海丝特白兰犯了通奸罪，并被迫在胸口上带一个大写的红色字母"A"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。