被迫的

After many wars,the Han people were forced to wear Manchurian clothing.

在经过很多场战争后，汉人被迫穿上满人的衣服。

As reconstruction began, however, the activity started again and between 1946 and 1952 Mr Mattei committed himself to enlarge and renovate his company.

然而由于二战的爆发，生意被迫停顿。直到战后重建开始，公司才得以重新运作。从1946年到1952年间，MATTEI先生着力对公司进行扩张和革新。

As reconstruction began, however, the activity started again between 1946 1952 Mr Mattei committed himself to enlarge renovate his company.

然而由于二战的爆发，生意被迫停顿。直到战后重建开始，公司才得以重新运作。从1946年到1952年间，MATTEI先生着力对公司进行扩张和革新。

Because of his communist ties, McCarthyism made life difficult for Snow, forcing him to leave America in the 1950s.

埃得加－斯诺因为同情中国革命，受美国卖卡西主义的迫害，被迫移居瑞士，客死他乡。

Distinct from this meagerness and this loss is another kind of loneliness.

一切宴席终会离散，无论和多完美的椅子在一起，最后我们总是被迫离开。

The medico hired a bodyguard after receiving death threats, the spokeswoman for Murray's lawyer revealed.

据穆雷律师的女发言人透露，穆雷收到过死亡威胁，已被迫聘请一名贴身保镖保护自己。

In May the government of Miler had lost the confidence of parliament and even of his own party and had to resign.

5月份，Miler政府失去了议会甚至是他自己政党的信任，被迫辞职。

He was forced to moderate his demands.

他被迫节制自己的要求。

We calculated something like 850,000 people have been forced to leave Mogadishu over the last year because of the fighting there.

根据我们的计算，在过去一年中，已经有大约85万人由于冲突而被迫离开了摩加迪沙。

Because Jews were discriminated against in medieval Europe, they were often driven into professions such as moneylending and banking which were looked down upon or forbidden for Chrstians .

由于犹太人在中世纪的欧洲受到歧视，他们通常被迫从事如放债和银行业等职业，而这些职业当时被人鄙视或不准基督徒从事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。