被迫的

Since Icarus, humans have been compelled to test how close to a nasty death they can go.

从伊卡鲁斯开始，人类就开始被迫接受危险死亡的考验，来检验他们可以距离死亡有多近。

As an iconoclast in a country of enforced artistic conformity

在艺术家被迫要遵守一致标准的苏联，作为一个打破传统者

Al would come back stronger than before, using his forced immobility to work out with weights.

但当他回来工作后，却比以前更加强健了。他利用被迫无法活动的机会，减掉了一些体重。

In consequence of his laziness and rudeness, i am forced to dismiss him .

由于他的懒惰和粗鲁，我被迫辞退他。。

His first forced flight came in 1948, when he was seven.

他的第一次被迫逃离是在1948年，那年他7岁。

Of this city can be subjected to incarceration in the county's mental facilities.

以避免出现城市公民被迫关押进当地的精神病医疗机构。

They are not obliged to remain in the park in which the incubator is located.

他们不是被迫留在公园中，孵化器的位置。

He kept his past as Sarne's reluctant interrogator a deep secret.

他把自己过去曾被迫协助萨内刑讯逼供的经历当作秘密，深埋在心底。

They arrived in the city of Khiva after a hard march. The Khan of Khiva was forced to surrender to Russia.

俄军在经过艰苦的行军之后，来到了希瓦城，希瓦汗穆罕默德·拉希姆被迫向俄国投降。

Forced to bow his head in the ritual kowtow, he kept trying to raise it.

在被迫低头行通常的那种磕头礼后，他总是努力再抬起头来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。