被迫接受

"Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

他怒斥"罗伯特·波尔克的美国是一个妇女被迫接受黑市堕胎，黑人被隔离就餐，流氓警察可以在晚上冲入市民住所，学生不能学习进化论……联邦法院无法为广大公民的地方"。

China will be obliged to receive a democratic system, he said.

中国将被迫接受民主政治模式，他说。

Power of this magnitude and scope is beyond human comprehension, so many people feel compelled for spiritual and philosophical reasons to accept the undefinable qualities of life .

这种力量的能量之大影响范围之广超出人类的想象，所以许多人在精神和哲学上被迫接受不可定义的生命。

In order to keep her job at thefactory, Zhang has been forced to accept a pay cut and a demotion.

为了保持她在工厂的工作，张被迫接受减薪和降级。

Her social reality and her idealism do not coincide, and Dorothea will be forced to undergo a process of disillusionment.

她的社会现实和她的理想并不一致，与多萝西娅将被迫接受的进程失望。

At the time being, small businesses are forced to accept exorbitant capital cost caused by tax.

此时，小企业将被迫接受税收所形成的过高的资本成本。

Since Icarus, humans have been compelled to test how close to a nasty death they can go.

从伊卡鲁斯开始，人类就开始被迫接受危险死亡的考验，来检验他们可以距离死亡有多近。

Professors like Qian Duansheng were forced to be reeducated in labor camps and students were furloughed and told to engage in ideological purification through farming or working in factories.

贵校也在那时也被关闭，像钱端升这样的教授被迫接受劳动改造，学生也走出学校，进入农村和工厂，接受再教育。

2 This insurance shall not be prejudiced by reason of the Assured entering into any contract with pilots or for customary towage which limits or exempts the liability of the pilots and/or tugs and/or towboats and/or their owners when the Assured or their agents accept or are compelled to accept such contracts in accordance with established local law or practice.

1.2 本保险不因被保险人签订限制或免除引航员和/或拖船和/或其所有人责任的引航或习惯拖带的任何合同而受损害，如果被保险人或其代理人根据既定的当地法律或惯例接受或被迫接受此种合同。

2 The insurance shall not be prejudiced by reason of the Assured entering into any contract with pilots or for customary towage which limits or exempts the liability of the pilots and/or tugs and /or towboats and/or their owners when the Assured or their agents accept or are compelled to accept such contracts in accordance which established local law or practice.

1.2 本保险不因被保险人签订限制或免除引航员和/或拖船和/或其所有人责任的引航或习惯性拖带的任何合同而受损害，如果被保险人或其代理人根据既定的当地法律或惯例接受或被迫接受此种合同。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。