被迫地

Don't be bullied, coerced, or co-opted into blogging about a specific topic: You choose what you blog about.

不要被迫或违心地去写某个具体的话题：你想写什么应由你自己去做选择。

He was constantly pressed to learn a string of concertos after another in a limited amount of time.

在有限的时间内，他被迫不断地学习一首接一首的协奏曲。

We regret to inform you that we are compelled to return the disqualified goods at your expense.

我们很遗憾地通知你我们被迫归还不合格品，费用由你方支付

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday , and ordinary holiday s when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforce d interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他麾下碌碌无为的首席检察官阿尔贝托·冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

It's not your fault that you've been mishandled and forced to do things that you were never meant to do.

遭别人如此错误地对待，我知道这都不是你的错，即便你被迫作了一些自己不愿意做的事情。

So thoroughly and sincerely are we compelled to live, reverencing our life, and denying the possibility of change.

我们被迫如此认真而彻底地过着日子，敬畏着生命，拒绝着改变的可能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。