被迫

All the passengers were forced to detrain.

所有乘客被迫下火车。

Exile Tibetan women participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

流亡西藏妇女参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Exile Tibetans and school girls participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

流亡藏人和在校女生参与了于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

An elderly Tibetan exile woman looks on during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个老年西藏流亡妇女在注视着于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Exile Tibetan Buddhist nuns participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

流亡西藏僧侣参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

An exile Tibetan nun looks on during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

一个西藏流亡僧侣注视着正在进行的2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉Tsuglakhang寺举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

A Tibetan Buddhist nun peeps into a tent displaying photographs of Tibetan uprising during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个藏传佛教僧侣，偷偷的看着帐篷内展示的在2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念西藏起义的图片展，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Rinchen Khando, education minister in the Tibetan government in-exile releases a pigeon during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

Rinchen Khando，西藏流亡政府的教育部长，在2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉放飞鸽子，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Yet they will probably have to give virtually all of it anyway in a debt-for-equity swap or dilutive equity increase.

不过，如果公司接受债务换股权的换股方案，或是增股融资稀释股份，这些股东可能会被迫损失殆尽。

According to official statistics, over 2000 people were feared dead and 13,8 million dislocated.

官方的数字表明已有2000多人死亡，1380万人被迫离开家园。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。