被迫

Three years ago, Caijing magazine was forced to yank a story also related to State Grid.

三年前，《财经》杂志曾被迫撤掉一篇同样和国家电网有关的文章。

The ship is forced to land at Yarmouth.

这艘船是被迫降落在Yarmouth。

The released captives are thought to be Yemeni fishermen who are forced to work for the pirates.

这些获救的人质可能是也门的渔民，他们被迫为海盗干活。

Yeoman used to act on their free will, but later they were forced to be servants of the royal.

自耕农曾经是自由的人，但之后他们被迫成为皇室的仆人。

We were forced to yield the city.

我们被迫放弃这座城市。

You certainly did your share in this respect last year. The 194300 square foot hall adjoining the meeting area was filled with the products of Berkshire subsidiaries, and the 21000 people who came to the meeting allowed every location to rack up sales records. Kelly Broz ( neé Muchemore), the Flo Ziegfeld of Berkshire, orchestrates both this magnificent shopping extravaganza and the meeting itself. The exhibitors love her, and so do I. Kelly got married in October, and I gave her away. She asked me how I wanted to be listed in the wedding program. I replied "envious of the groom," and that's the way it went to press.

去年各位的表现相当不错，面积19.4万多平方英呎的会场中布满了Berkshire关系企业各式各样的产品，21000名出席的股东让股东年会期间产品的销售数量屡创新高，Kelly Broz - Berkshire的齐格飞，主导了整个股东年会的购物秀，所有参展的公司都爱死她了，当然我也一样，Kelly去年十月结婚，我被迫放弃掉她，她问我在婚礼上该如何被称呼，我回答说「最嫉妒新郎的人」，结果喜帖上还真的就这样印。

The country of origin of the ship is still unknown, but it has ceased operation in our maritime defense zone and has departed the area.

虽然那艘船的起运国我们仍然不明，但它在我们的海上防御圈被迫终止了行动幷最后离开了那里。

Early on you can just fly a burstdrone onto your enemy's harvesters and he will be forced to spend timeand/or money to take them out while later on you can simply sneak aburst drone around the map and attach it to his harvester.

早期你可以派一些无人机粘到敌人的矿车上然后敌人会被迫花费更多的时间或是金钱来消除它，随后你可以派个无人机偷偷在地图上游荡，然后再粘到敌人的矿车上。

In the paste business card printing and membership card manufacturing process return process to a certain extent will automatically correct it by iE """adhibit disnature ".

在锡膏制卡和会员卡制息工艺洋，回流历程在必定边界边会&被迫&纠iE&贴片错位&。

The life of money-making is one undertaken under compulsion, and wealth is evidently not the good we are seeking; for it is merely useful and for the sake of something else. And so one might rather take the aforenamed objects to be ends; for they are loved for themselves.

孜孜求利的生活是人们被迫的选择，财富明显不是我们追求的善，因为它仅仅有用而已，是由于别的原因而成为我们追求的目标，因此人们更愿意把上述的对象看成目的，因为它们是为了自身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。